Failing that, they must submit certification of registration in the RUP.
En su defecto, deben presentar la certificación de inscripción en el RUP.
Software development was based on the RUP methodology.
El desarrollo del software se basó en la metodología RUP.
Also it can work with non-agile processes such as RUP.
También puede trabajar con procesos no-ágiles como RUP.
You can also establish a correspondence between these models and artifacts of RUP.
También se puede establecer una correspondencia entre estos modelos y los artefactos de RUP.
Be familiar with the guidance RUP provides for iterative development
Familiarizarse con la orientación que RUP ofrece para el desarrollo iterativo
Be familiar with the structure and navigation facilities of RUP
Familiarizarse con la estructura y las facilidades de navegación de RUP
Be introduced to RUP tailoring and implementation choices
Introducción a la adaptación del RUP y las opciones de implementación
Be introduced to the content of RUP and its application
Introducción al contenido de RUP y su aplicación
We shall use an iterative process in this manual, that is loosely based on the RUP.
Usaremos un proceso iterativo en este manual, que está ligeramente basado en RUP.
RUP recognizes that iterations can be grouped into a number of phases according to their stage in the overall project.
RUP reconoce que las iteraciones pueden ser agrupadas en un numero de fases deacuerdo a su etapa en el proyecto global.
For the purpose of this tutorial we will use a stripped down iterative process with recursive development, loosely akin to RUP.
Para el propósito de este manual usaremos un proceso iterativo descendente con desarrollo recursivo, ligeramente semejante a RUP.
However, procedure models such as RUP, facilitates dividing the development process into clear manageable steps.
Modelos de procedimiento como RUP permiten estructurar el proceso de desarrollo en pasos pequeños factibles y racionales.
Moreover, the conditions must be equivalent and may not be stricter than those required by the RUP.
Asimismo, las condiciones deberán ser equivalentes y no podrán ser más estrictas que las requeridas por el RUP.