Fearful of a rebellion here, Ra outlawed reading and writing.
Para evitar que eso ocurriera aquí, Ra prohibió leer y escribir.
They rebelled, and Ra was forced to flee the planet.
Se rebelaron, y Ra se vio obligado a huir del planeta.
Fearful of a rebellion here, Ra outlawed reading and writing.
Temeroso de una rebelión aquí, Ra prohibió la lectura y la escritura.
The murders are being orchestrated by one of Ra's lieutenants.
Los asesinatos han sido orquestados por uno de los tenientes de Ra's.
They've permitted Ra's to live for over a hundred years.
Que han permitido a Ra's vivir durante más de cien años.
Well, according to this... Ra used to live here.
Bueno, de acuerdo con esto... Ra solía vivir aquí.
Oliver has no choice but accept the offer of Ra's.
Oliver no tiene otra opción que aceptar la oferta de Ra's.
Making that video was a bluff to make me challenge Ra's.
Ese video fue un farol para hacer que desafíe a Ra's.
The only move that Ra's has left me is telling the truth.
El único movimiento que Ra's me ha dejado es decir la verdad.
Ra's plans to release the virus at four points across the city.
Ra's planea liberar el virus en cuatro sitios de la ciudad.
Ra's plans to release the virus at four points across the city.
Ra's planea liberar el virus en cuatro sitios a través de la ciudad.
Ra saw that and made up a religion for you based on love.
Ra lo vio e inventó una religión para ustedes basada en el amor.
Ra saw that and made up a religion for you based on love.
Ra vio eso y les inventó una religión basada en el amor.