Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Rapid Repairs program
Vertaling van "Rapid Repairs program" in Spaans
programa Rapid Repairs
programa NYC Rapid Repairs
The Rapid Repairs program was the start now this is the next logical step.
El programa Rapid Repairs fue el inicio, ahora este es el próximo paso lógico .
The City, though our Rapid Repairs program, has the resources to help make the fixes needed to restore essential services.
A través de nuestro programa Rapid Repairs, la Ciudad tiene los recursos para efectuar las reparaciones necesarias y restablecer servicios esenciales.
In the days following the storm, the City led one of the fastest disaster recovery efforts ever seen, helping more than 20,000 families return to their homes through the Rapid Repairs program, and that work continues today.
En los días que siguieron a la tormenta, la Ciudad condujo una de las gestiones más rápidas de recuperación de desastres jamás vista, ayudando a más de 20,000 familias a volver a sus hogares mediante el programa NYC Rapid Repairs, y esa labor prosigue hasta hoy.
To date, the City has helped more than 20,000 families return to their homes through the Rapid Repairs program, distributed more than 3 million meals to those who needed them and cleared an estimated 700,000 tons of debris.
Hasta la fecha, la Ciudad ha ayudado a más de 20,000 familias a volver a sus hogares mediante el programa NYC Rapid Repairs, distribuyó más de 3 millones de comidas a personas necesitadas, y limpió un estimado de 700,000 toneladas de escombros.
The Mayor also announced the City has authorized $500 million for the Rapid Repairs program.
El alcalde anunció que la Ciudad ha autorizado $500 millones para el programa Rapid Repairs.
Through our first-of-its-kind Rapid Repairs program, we have helped more than 15,000 families return to their homes.
Mediante nuestro programa NYC Rapid Repairs, el primero de su tipo, hemos ayudado a más de 15,000 familias a regresar a sus hogares.
Building owners who need assistance can sign up for the NYC Rapid Repairs program so that the damage can be quickly assessed and repairs can be made to have these essential services restored.
Los dueños de edificios que necesiten ayuda pueden registrarse en el programa NYC Rapid Repairs para que el daño sea evaluado rápidamente y se efectúen las reparaciones para restablecer servicios esenciales.
First, to help more people get their power and heat back on, our NYC Rapid Repairs program has sent hundreds of teams of electricians and plumbers into the neighborhoods that took the brunt of Hurricane Sandy.
Primero, para ayudar a la gente a recuperar la electricidad y calefacción, el programa NYC Rapid Repairs ha enviado a cientos de equipos de electricistas y plomeros a los vecindarios más azotados por el huracán Sandy.
Under the NYC Rapid Repairs program, the City deployed dozens of contractors and thousands of skilled construction workers to make emergency repairs on residential properties affected by Hurricane Sandy.
Bajo el programa NYC Rapid Repairs, la Ciudad envió a docenas de contratistas y miles de obreros capacitados de construcción para hacer reparaciones urgentes en propiedades residenciales afectadas por Sandy.
Homeowners whose property has sustained damage from Sandy are now able to sign up for the NYC Rapid Repairs program by calling 311, going to or visiting a Restoration Center.
Los dueños de casas cuyas propiedades hayan sufrido graves daños por causa de Sandy ya pueden inscribirse para el programa NYC Rapid Repairs llamando al 311, visitando el portal o un Centro de Restauración.
"We launched the innovative NYC Rapid Repairs program because it is critical that we return New Yorkers to their homes as soon as possible," said Mayor Michael Bloomberg.
"Lanzamos el innovador programa NYC Rapid Repairs porque es crucial que llevemos a los neoyorquinos de vuelta a sus hogares tan pronto como sea posible", dijo el alcalde Bloomberg.
"The NYC Rapid Repairs program will leverage government and private sector resources to return New Yorkers to their homes as quickly as possible," said Deputy Mayor for Operations Caswell F. Holloway.
"El programa NYC Rapid Repairs apalancará recursos del gobierno y el sector privado para llevar a los neoyorquinos de vuelta a sus hogares tan pronto como sea posible", dijo el vicealcalde de Operaciones Caswell F. Holloway.
Owners and landlords may sign up for the NYC Rapid Repairs program by calling 311, going to or visiting one of the City's Restoration Centers.
Los caseros y dueños pueden inscribirse en el programa NYC Rapid Repairs llamando al 311, visitando o yendo a uno de los Centros de Restauración de la Ciudad (NYC Restoration Centers, en inglés).
Synoniemen voor Rapid Repairs program in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 39 ms.
