Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
Reparations Program
Vertaling van "Reparations Program" in Spaans
programa de indemnizaciones
The company sought to pay for its sins through a comprehensive reparations program.
La empresa quiso pagar por sus pecados mediante un amplio programa de reparaciones.
Yet a future ethnic reparations program need not reinvent the wheel; recent precedent from Colombia in the form of land restitution to ethnic communities since 2011 offers important lessons for the present moment.
Pero, un futuro programa de reparaciones étnicas no tendrá que reinventar la rueda; la experiencia reciente de Colombia de restitución de tierras a comunidades étnicas desde 2011 ofrece lecciones importantes para el momento actual.
Currently, 256 communities are benefiting from the Reparations Program.
En la actualidad, 256 comunidades se benefician del programa de indemnizaciones.
The State's effort to create the Reparations Program shows that it is taking responsibility for the human right violations that occurred.
El esfuerzo del Estado en crear el programa de indemnizaciones demuestra que está asumiendo responsabilidad por las violaciones de derechos humanos ocurridas.
The State party should also ensure that reparations are adequate and that the process for determining and identifying the beneficiaries of the Economic Reparations Program is reopened so that all victims of the conflict may receive economic reparation.
El Estado parte también debe garantizar que las reparaciones sean adecuadas y que se reabra el proceso de determinación e identificación de los beneficiarios del Programa de Reparaciones Económicas para que todas las víctimas del conflicto puedan recibir reparaciones económicas.
These officials obtained unjust payments for themselves and their families. This led to cynicism about the utility of any future government-led monetary reparations program for Tension victims.
Esos funcionarios obtenían pagos ilícitos para sí mismos y para sus familias, lo que motivaba el escepticismo sobre la utilidad de cualquier futuro programa de indemnizaciones monetarias para las víctimas de las tensiones implantado por el Gobierno.
Even if prosecutions do not go forward, the state can and should develop a reparations program (citing decisions from Colombia and Peru on the subject).
Incluso si los juzgamientos no avanzan, el Estado puede y debería formular un programa de reparaciones (se citan decisiones de Colombia y Perú al respecto).
Leopoldo finds it unfair that Chile has turned its back on his case under the pretext that Chile already has a reparations program for victims of the dictadorship from which he has partially benefited.
Para Leopoldo es injusto que Chile se desentienda del caso, entre otras razones, bajo el pretexto de que en Chile ya existe un programa de reparaciones para víctimas de la dictadura, del que él se ha beneficiado en parte.
They further stated that the government had a three-part plan to expand the Reparations Program, in coordination with the Commission, to effectuate justice for the victims of these disappearances.
Además, dijeron que el gobierno tenía un plan de tres partes para expandir el Programa, en conjunto con la Comisión, para efectuar la justicia para las víctimas de las desapariciones.
According to the law creating the Integral Reparations Program, family members of perished or disappeared persons are to be considered victims.
Según la ley que creó el Programa Integral de Reparaciones, los parientes de personas asesinadas o desaparecidas durante el conflicto interno deberían ser considerados víctimas.
Victims groups demanded reparations, but it took almost ten years after the peace accords to start the National Reparations Program.
Las asociaciones de víctimas exigieron reparaciones, pero tuvieron que pasar casi diez años después de los acuerdos de paz para que se iniciara el Programa Nacional de Resarcimiento.
It was not surprising that the National Reparations Program, created in 2007, encountered linguistic difficulties to find an adequate concept in Maya Q'eqchi' to translate "reparation" (resarcimiento) during the initial stage.
No fue sorprendente que el Programa Nacional de Resarcimiento, creado en 2007, se encontrara durante la fase inicial con dificultades lingüísticas para encontrar un concepto adecuado en maya q'eqchi' para traducir 'resarcimiento'.
Mendez also noted that neither he nor the victims of the disappearances have ever been called before Guatemala's National Reparations Program.
Méndez también dijo que ni él, ni las víctimas de las desapariciones habían sido llamados ante el Programa Nacional de Resarcimiento.
Synoniemen voor Reparations Program in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 35 ms.
