Pese a esos avances, sigue existiendo una escasez significativa de fondos necesarios para ejecutar el programa de reparaciones.
Despite those welcome developments, there remains a significant shortfall in the funds required to implement the reparations programme.
Colombia había recibido recomendaciones en las que se solicitaba un programa de reparaciones, aunque el conflicto no hubiese terminado.
Colombia had received recommendations requesting a reparations programme, even though the conflict had not ended.
Estos fondos también pagan 100% del programa de reparaciones de emergencia del HPD.
Participar en el programa de reparaciones independientes de Apple no tiene ningún costo.
La empresa quiso pagar por sus pecados mediante un amplio programa de reparaciones.
Incluso si los juzgamientos no avanzan, el Estado puede y debería formular un programa de reparaciones (se citan decisiones de Colombia y Perú al respecto).
Even if prosecutions do not go forward, the state can and should develop a reparations program (citing decisions from Colombia and Peru on the subject).
Este nuevo criterio permite mejorar la implementación del Programa de Reparaciones Económicas, ya que en el mismo acto de reparación se atiende a la totalidad del núcleo familiar afectado por la muerte o desaparición de una persona.
The new criterion broadens the scope of the Economic Reparations Programme by ensuring that reparation covers the entire family unit affected by a person's death or disappearance.
El Estado parte también debe garantizar que las reparaciones sean adecuadas y que se reabra el proceso de determinación e identificación de los beneficiarios del Programa de Reparaciones Económicas para que todas las víctimas del conflicto puedan recibir reparaciones económicas.
The State party should also ensure that reparations are adequate and that the process for determining and identifying the beneficiaries of the Economic Reparations Program is reopened so that all victims of the conflict may receive economic reparation.
El Estado parte debe incluir en el Programa de Reparaciones de Sierra Leona todas las medidas que cabe adoptar para hacer efectivo el derecho a la reparación, como medidas de rehabilitación, indemnizaciones justas y adecuadas y acceso a los programas sociales.
The State party should include in the Sierra Leone Reparations Programme all measures that are consistent with the right to reparation, such as rehabilitation measures, fair and adequate compensation and access to social programmes.
La ejecución del Programa de Reparaciones Económicas (PRE), a ser otorgada a las víctimas y sus familiares, se inició en julio de 2011.
Implementation of the Economic Reparations Programme for victims and their families began in July 2011.
Los involucrados interesados en aprovechar el programa piloto pueden llamar al 311 y preguntar por el Programa de Reparaciones de Árboles & Calzadas.
Constituents interested in taking advantage of the pilot program can call 311 and ask for the Trees & Sidewalks Repair Program.
Nuestro Programa de Reparaciones Urgentes financia reparaciones de emergencia requeridas por propietarios de vivienda de Carolina del Norte que son adultos mayores o que tienen necesidades especiales, y cuyo ingreso está por debajo del 50% del promedio del área donde viven. Averigüe más
Our Urgent Repair Program (URP) finances emergency home repairs for North Carolina homeowners who are elderly or have special needs and whose incomes are below 50 percent of the median for their area.
La red de talleres de carrocería aprobados por Tesla es monitoreada y cuenta con el respaldo de personal del equipo del Programa de Reparaciones de Carrocería de Tesla, que trabajan en conjunto para asegurar que usted pueda seguir disfrutando de su vehículo Tesla.
The Tesla Approved Body Shop Network is monitored and supported by Tesla Body Repair Program team personnel, working together to ensure you can continue to enjoy your Tesla vehicle.
