Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Reserves Data Template
Vertaling van "Reserves Data Template" in Spaans
Below are guidelines for reporting data in the Reserves Data Template on these instruments.
A continuación se incluyen pautas para declarar estos instrumentos en la planilla.
In the Reserves Data Template, foreign currency liquidity has two dimensions.
En la planilla de declaración de datos, la liquidez en moneda extranjera tiene dos dimensiones.
As discussed later in this chapter, these data components form the structure of the Reserves Data Template.
Como se analiza posteriormente en este capítulo, estos componentes de los datos constituyen la estructura de la planilla.
The guarantees referred to in the Reserves Data Template are pledges of repayment by the authorities in the event of default by another entity or other guarantee triggering events.
Las garantías a las que se refiere la planilla son compromisos de rembolso asumidos por las autoridades en caso de incumplimiento de otra entidad u otros hechos que activen la garantía.
The Reserves Data Template sets forth the institutions that are to be covered and their financial activities over a certain time horizon in order to facilitate analysis of the authorities' foreign liquidity and risk exposure.
La planilla de datos establece las instituciones que se deben incluir y sus actividades financieras en un determinado horizonte de tiempo a fin de facilitar el análisis de la liquidez y la exposición al riesgo en moneda extranjera de las autoridades.
Such a system might exist in the agency that publishes the Reserves Data Template or in another government organization that provides the data to the publishing agency.
Un sistema de este tipo podría existir en el organismo que publica la planilla o en otro organismo del gobierno que suministra los datos a la entidad que los publica.
The reordering of the components as shown in the Reserves Data Template reflects the prominence of foreign exchange in reserves management in today's global financial environment.
El reordenamiento de los componentes que se efectúa en la planilla de declaración de datos refleja la importancia que revisten las divisas para la gestión de las reservas en el actual entorno financiero mundial.
Reserve assets are distinguished from other foreign currency assets, facilitating reconciliation between existing data countries disseminate on international reserves and those in the Reserves Data Template.
Se hace la distinción entre los activos de reserva y otros activos en moneda extranjera, lo que facilita la conciliación de los datos que declaran los países sobre las reservas internacionales con los que se declaran en la planilla.
In addition, in the Reserves Data Template, this concept also includes principal and interest payments falling due within one year on instruments with original maturities of more than one year that are not already covered in (2).
Además, para efectos de la planilla, este concepto también incluye los pagos de principal e intereses que vencen dentro del plazo de un año con respecto a instrumentos con vencimientos originales de más de un año que no se hayan incluido en el punto 2).
The Reserves Data Template requires information on total foreign currency flows associated with the monetary authorities and the central government (excluding social security funds) as a whole.
La planilla de declaración de datos exige información sobre los flujos totales de moneda extranjera relacionados con las autoridades monetarias y el gobierno central (excluidos los fondos de seguridad social) en su conjunto.
In light of the different treatments for repos, the Reserves Data Template requires that countries provide information on the accounting treatment used.
En vista de las diferencias en el tratamiento dado a los acuerdos de recompra, la planilla requiere que los países proporcionen información sobre el tratamiento contable utilizado.
127 If assets are reclassified from reserve assets to other foreign currency assets or vice versa, this should be explicitly stated in country notes accompanying the Reserves Data Template.
Si los activos de reserva se reclasifican como otros activos en moneda extranjera, ello debe indicarse explícitamente en las notas del país que se adjuntan a la planilla.
177 In the Reserves Data Template, short and long positions refer to those corresponding to future outflows and inflows of foreign currency, respectively.
Para efectos de la planilla, las posiciones cortas y largas se refieren a las que corresponden, respectivamente, a salidas y entradas futuras de moneda extranjera.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Reserves Data Template in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 80. Exact: 80. Verstreken tijd: 66 ms.
