I would just say that I am puzzled by the resolution's insistence on proportionality.
Simplemente diré que estoy perplejo ante la insistencia de la resolución sobre la proporcionalidad.
Firstly, there is a reference to nuclear power which is not directly connected to the resolution's main purpose.
Por una parte, hay referencias a la energía nuclear que no tienen relación directa con el objetivo de la resolución.
Anybody who doubts it should look at the Resolution's paragraph 19.
Y quien la tenga que mire el apartado 19 de la Resolución.
It establishes that, besides the requirements already settled by Brazilian legislation, the importer must present the information listed in Resolution's annexes and fill in the forms contained in it.
Se estipula que el importador, además de cumplir las prescripciones impuestas por la legislación brasileña, debe presentar la información indicada en los anexos de la Resolución y rellenar los formularios que contiene.
With a view to promoting the implementation of the Resolution's provisions concerning the relationship between the CMS Family and Civil Society, the Secretariat invites Parties, other governments, civil society organizations (CSOs) and non-governmental organizations (NGOs) to consider and make recommendations on
Con vistas a promover la aplicación de las disposiciones de la Resolución relativas a la relación entre la familia de la CMS y la sociedad civil, la Secretaría invita a las Partes, otros gobiernos, OSC y ONG y socios a considerar y hacer recomendaciones sobre
The aim is set out in the Resolution's title, and is based on the first additional provision ("Acquisition of stock gas and operational gas") of Order ITC/3863/2007 of 28 December.
El objeto viene establecido en el nombre de la Resolución. Se fundamenta en la Disposición adicional primera ("Adquisición de gas talón y gas de operación") de la Orden ITC/3863/2007 de 28 de diciembre.
The European Union calls for full implementation of the resolution's provisions.
La Unión Europea exhorta a una plena aplicación de las disposiciones de la resolución.
Accordingly the AIDCP Tuna Tracking and Verification Resolution's definitions of "dolphin-safe" and "non-dolphin safe" apply with respect to the AIDCP resolution's rules on dolphin-safe certification.
Por consiguiente, las definiciones de "dolphin safe" y "no dolphin safe" de la Resolución sobre el Sistema de seguimiento y verificación del atún del APICD se aplican con respecto a las normas de la Resolución del APICD para la certificación dolphin safe.
The Resolution's non-implementation means the war will continue.
Si no aplican dicha resolución, la guerra seguirá adelante.
The Resolution's a celebration of life.
Resolution's too funky on that.
Below you may find a summary of the Resolution's most relevant aspects
A continuación, se exponen los aspectos más relevantes de la Resolución.