A recipe from the book is the Rhenish egg soup.
Una receta del libro es la sopa de huevo renano.
Excellent impress each with the State premium of the Rhenish horse Studbook not only with its beauty, but also with their zeal.
Excelente cada uno con la prima de estado del caballo renano Studbook no solo con su belleza, sino también con su afán de impresionar.
A poured a flagon of Rhenish on my head once.
Un día me tiró por la cabeza una botella de vino del Rin.
He poured a flagon of Rhenish on my head once.
Una vez me bautizó con un jarro de vino del Rin.
The federal office statistical German has explained that one of the reasons of such bending is attributable to the low level of waters in important fluvial aces, between which that Rhenish, phenomenon that in some cases has prolongedded in the time.
La oficina federal estadística alemana explicó que una de las razones de tal flexión es atribuible al bajo nivel de aguas en importantes tableros fluviales, entre las cuales el del Rin, fenómeno que en algunos casos se prolongó en el tiempo.
There is still no binding answer to this fundamental question of Rhenish existence.
Todavía no hay una respuesta vinculante a esta cuestión fundamental de la existencia renana.
Bring us a bottle of the Rhenish.
Tráenos una botella de la renana.
It's to be called the "Rhenish".
Va a llamarse la "Renana".
My husband stayed home so he can bring you the second movement of the Rhenish symphony as soon as possible.
Mi esposo se ha quedado en casa para poder traerles el segundo movimiento de la sinfonía Renana tan pronto como sea posible.
Rhenish cheerfulness - cultivated throughout the county, renowned throughout the world
Alegría renana, cultivada por toda el condado y conocida por todo el mundo
Or why don't you just enjoy our Rhenish version of joie de vivre.
O bien pueden limitarse a disfrutar sin más de nuestra versión renana del amor por la vida.
The movement carried on an unusually active propaganda and took an especially energetic part in the great actions by organised labour in the Rhenish industrial field.
El movimiento desplegó una actividad desusada en la propaganda y tomó una parte muy enérgica en las grandes actuaciones de la organización del trabajo en la zona industrial renana.
First parishes were established east of the Rhenish estates around Soest, where the archbishops extended their episcopal territory.
Las primeras parroquias se establecieron al este de las fincas renanas alrededor de Soest, donde los arzobispos extendieron su territorio episcopal.