He blew his cover when he ordered in perfect Russian at dinner.
Descubrió la tapadera cuando pidió en ruso perfecto durante la cena.
I gasped at his sweeping indictment of the entire Russian people.
Su demoledora acusación de todo el pueblo ruso me dejó sin habla.
Driving without seat belts on icy roads is like playing Russian roulette.
Conducir sin cinturones en carreteras heladas es como jugar a la ruleta rusa.
Relying only on freelance gigs to pay the mortgage feels like Russian roulette.
Depender solo de trabajos freelance para pagar la hipoteca se siente como ruleta rusa.
Skipping regular medical checkups when you're high-risk is basically Russian roulette.
Saltarse las revisiones médicas periódicas siendo de alto riesgo es prácticamente ruleta rusa.
Building your retirement plan on cryptocurrency alone sounds like financial Russian roulette.
Basar tu plan de jubilación únicamente en criptomonedas suena a ruleta rusa financiera.
Eating street food from that filthy stall is playing Russian roulette with your stomach.
Comer en ese puesto callejero tan sucio es jugar a la ruleta rusa con tu estómago.
Ignoring the safety protocols at the lab is professional Russian roulette, nothing less.
Ignorar los protocolos de seguridad en el laboratorio es ruleta rusa profesional, nada menos.
Letting teenagers drive that powerful motorcycle is emotional Russian roulette for their parents.
Dejar que los adolescentes conduzcan esa moto tan potente es ruleta rusa emocional para sus padres.
We understand that Russian airlines are not subject to these charges.
Entendemos que las líneas aéreas rusas no están sujetas a esas cargas.
The Russian had given me three big ones the night before.
El ruso me había dado tres de los grandes la noche anterior.
Made of soft yet durable leather featuring classic Russian hat styling.
Hecho de cuero suave y duradero con un estilo clásico sombrero ruso.
The great majority of Russian soldiers were set against pursuing war.
Una aplastante mayoría de soldados rusos se negaban a continuar la guerra.