Muchos individuos de los países vecinos cercanos buscan oportunidades educativas en Rusia.
Many individuals from the near abroad seek educational opportunities in Russia.
Los intercambios culturales continúan floreciendo entre Rusia y los países vecinos cercanos.
Cultural exchanges continue to thrive between Russia and the near abroad.
Vuestro sistema depende de que Rusia se perciba como una amenaza mortal.
Your system depends on Russian being perceived as a mortal threat.
En Rusia un "agente extranjero" es sinónimo de un espía.
A foreign agent in Russian terms is equivalent to a spy.
Rusia es un acertijo envuelto en un misterio dentro de un enigma.
Russia is a riddle wrapped in a mystery inside an enigma.
Esto no significa que Rusia esté de acuerdo con nosotros en todo.
This does not mean that Russia agrees with us on everything.
Por último, quisiera comentar lo que usted ha dicho sobre Rusia.
A final word in connection with what you said about Russia.
Ése también es un fenómeno que se manifiesta muy claramente en Rusia.
That too is a phenomenon we are clearly witnessing in Russia.
En la actualidad, este centro sigue siendo el mejor en Rusia.
Currently, this center remains the best ski resort in Russia.
Apple, por su parte, no elevó sus precios en Rusia.
Apple, meanwhile, has not raised its prices in Russia.
El país vive todavía la crisis por causa del conflicto con Rusia.
The country remains in crisis because of the conflict with Russia.
En fin, hacer resurgir a Rusia como nueva y gran potencia.
In short, to resurrect Russia again as a great power.
Cuando Rusia se retiró de la guerra, tenía siete en servicio.
When Russia withdrew from the war it had seven in service.