Vertaling van "SCIE" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Algunos tratados recientes han abandonado totalmente el mecanismo de SCIE.
Some recent treaties have dropped the ISDS mechanism altogether.
Estas cuestiones han originado un debate sobre los retos y oportunidades de la SCIE.
These issues have prompted a debate about the challenges and opportunities of ISDS.
El Canadá señalaba específicamente que no se conocía la presencia del SCIE y el SPR en ninguna de las cinco categorías de salmón.
Canada specifically stated that EIBS and PKD were not known to occur in any of the five categories of salmon.
12 | virus de la anemia del salmón del Pacífico | síndrome de los cuerpos de inclusión eritrocíticos (SCIE) | SÍ | NO |
12 | Pacific salmon anaemia virus | erythrocytic inclusion body syndrome (EIBS) | YES | NO |
De hecho, se han puesto de manifiesto deficiencias sistémicas en el régimen de SCIE.
Indeed, systemic deficiencies of the ISDS regime have emerged.
Lo que se destaca es el aumento de la popularidad de la SCIE.
What is remarkable is the rise of the popularity of ISDS.
Esta opción limita la gama de situaciones en que los inversores pueden recurrir a la SCIE.
This option narrows the range of situations in which investors may resort to ISDS.
Además, la SCIE da a las partes litigantes un control considerable sobre el proceso, por ejemplo al permitirles elegir los árbitros.
Moreover, ISDS gives disputing parties considerable control over the process, for example, by allowing them to select arbitrators.
Sin embargo, el verdadero funcionamiento de la SCIE en los tratados de inversión puede desmentir muchas de las ventajas que el arbitraje pretende ofrecer.
However, the actual functioning of ISDS under investment treaties may disprove many of the advantages that arbitration purports to offer.
Históricamente, este enfoque se utilizaba para limitar la jurisdicción de los tribunales arbitrales, por ejemplo al permitir la SCIE únicamente para las controversias sobre expropiaciones.
Historically, this approach was used to limit the jurisdiction of arbitral tribunals, such as allowing ISDS only with respect to expropriation disputes.
La opción de limitar el acceso de los inversores a la SCIE no soluciona los problemas que esta plantea, pero los mitiga.
The option of limiting investor access to ISDS does not address problems relating to it, but rather reduces their acuteness.
Nacional (por ejemplo, retirada del consentimiento a la SCIE en el derecho interno y la terminación de los contratos de inversión)
National (e.g. withdrawing consent to ISDS in domestic law and terminating investment contracts)
Ante todo, esta vía podría ser atractiva para los países con una importante perspectiva de inversión en el exterior y los países que aún no han tenido que responder a numerosos - y sumamente politizados - casos de SCIE.
Above all, this path might be attractive for countries with a strong outward investment perspective and for countries that have not yet had to respond to numerous - and highly politicized - ISDS cases.
