Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
SOGEAAL
Vertaling van "SOGEAAL" in Engels
SOGEAAL señala que ninguna ayuda de funcionamiento afectó a la competencia en modo alguno.
SOGEAAL observes that any operating aid did not affect competition in any manner.
SOGEAAL no es el beneficiario efectivo de las actividades 1, 2 y 3.
SOGEAAL is not the actual beneficiary of activities 1, 2 and 3.
Esta estructura del accionariado de SOGEAAL refleja los cambios que tuvieron lugar en 2010.
This shareholdership structure of SOGEAAL reflects the changes which happened in the course of 2010.
Este incremento de la capacidad de la terminal se vio reflejado en los planes de negocio de SOGEAAL por medio de un aumento de las rotaciones y de la salida de pasajeros a partir de 2004.
This increase in terminal capacity was reflected in SOGEAAL's business plans through increased rotations and passenger departures from 2004 onwards.
SOGEAAL inició su actividad en 1995 por medio de una concesión parcial y temporal, que posteriormente se transformó en una concesión completa en 2007.
SOGEAAL started its activity in 1995 through a partial and temporary concession, which was transformed into a full concession in 2007.
SOGEAAL observa asimismo que la retribución abonada a las compañías aéreas (actividad 2) y los restantes proveedores de servicios (actividad 3) es acorde a los precios de mercado vigentes.
SOGEAAL also notes that the consideration paid to the airlines (activity 2) and the other service providers (activity 3) is consistent with current market prices.
SOGEAAL indica que toda ayuda que le fue otorgada con arreglo a la Ley 10/2010 se destinó estrictamente en todo caso a favorecer el desarrollo de los volúmenes de tráfico y la actividad aeroportuaria, lo cual se considera coherente con los objetivos de interés general que se perseguían.
SOGEAAL points out that any aid granted to it under Law 10/2010 was, in any event, strictly used to enable the development of traffic volumes and airport activity, which are considered to be consistent with the general interest objectives pursued.
SOGEAAL consideró que, en el momento de ejecutar las actividades 1, 2 y 3 que se recogen en la Ley 10/2010, tuvo en cuenta las perspectivas de rentabilidad calculadas en el plan económico y financiero.
SOGEAAL considered that, when implementing activities 1, 2 and 3 provided for in Law 2010, it took into account the profitability prospects estimated in the economic-financial plan.
SOGEAAL observa que toda ayuda de funcionamiento otorgada con arreglo a la Ley 10/2010 sin duda ha contribuido a «la consecución de un objetivo de interés común».
SOGEAAL notes that any operating aid granted under Law 10/2010 certainly contributed to 'the achievement of an objective of common interest'.
Pese a que no todos los pagos realizados por SOGEAAL con respecto a las actividades 1 y 2 se efectúan con arreglo a los contratos examinados en el asunto SA., la gran mayoría de ellos se ha evaluado en dicho asunto.
While not all of payments by SOGEAAL for activities 1 and 2 are made under contracts examined in Case SA., the large majority of those payments was assessed in that case.
Los resultados de dicho análisis revelan una repercusión positiva para SOGEAAL gracias a los contratos de comercialización firmados con AMS.
The results of that analysis reveal a positive impact on SOGEAAL thanks to the marketing agreements signed with AMS.
SOGEAAL presentó a la Región sus planes de acción correspondientes a 2010 y para el período de tres años comprendido entre 2011 y 2013, junto con sus correspondientes solicitudes de financiación.
SOGEAAL submitted action plans for 2010 and for the 3-year period 2011-2013 to the Region, together with the respective funding applications.
Según SOGEAAL, la compensación otorgada con arreglo a la Ley 10/2010 no constituye una ayuda estatal.
According to SOGEAAL, the compensation granted under law 10/2010 do not constitute State aid.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor SOGEAAL in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 324. Exact: 324. Verstreken tijd: 35 ms.
