Schools may integrate the said program into other disciplines or teach it as a separate subject.
Las escuelas pueden integrar dicho programa en otras disciplinas o como materia aparte.
However, not all of the girls and boys no longer involved are benefiting from said program.
Sin embargo, no todas las niñas y niños desvinculados se están beneficiando de dicho programa.
Commentators called the said program is extended about the apparent delay of our baseball in the international arena where there are ways to beat their bitter rivals.
Los comentaristas convocados al mencionado programa se extendieron sobre el evidente retraso de nuestro béisbol en la arena internacional donde no encuentra vías para vencer a sus rivales más enconados.
In the interview, which is one of the highlights of this edition, Izilda, as she is better known, talks about the purposes and effects of the said program which can be seen on TV and also via the Internet.
En la entrevista, que es uno de los relieves de esta edición, Izilda, como es más conocida, habla sobre las finalidades y las repercusiones del mencionado programa, que puede ser visto por la TV y también por medio de la Internet.
Said program guarantees the entire population access to basic medical services for the conservation of their health.
Dicho programa garantiza a toda la población el acceso a los servicios médicos básicos para la conservación de su salud.
Said program, of audiovisual character , permits that the movements of the cursors unchain a series of behaviors and orders on a system that translates them in sonorous and graphic elements.
Dicho programa, de carácter audiovisual , permite que los movimientos de los cursores desencadenen una serie de comportamientos y órdenes sobre un sistema que los traduce en elementos gráficos y sonoros.
Said program has a total of 20 sessions of approximately one hour and used both the theory of Music Therapy and the theory of the therapy called Mindfulness for its realization.
Dicho programa tuvo un total de 20 sesiones de una hora aproximadamente y utilizó tanto la teoría de la Musicoterapia como la teoría de la terapia llamada Mindfulness para su realización.
Said program is presented as guide for the experience SVD life and still will be analyzed and finally approved by the new Commission of Formation of the CAM and the Regional Superior with his Council.
Dicho programa es presentado como guía para la vivencia SVD y será todavía analizado y finalmente aprobado por la nueva Comisión de Formación de la CAM y el Superior Regional con su Consejo.
We are at your service to advise you in case your company considers being part of said program.
Nos ponemos a sus órdenes para asesorarlos en caso de que su empresa considere ser parte de dicho programa.
Therefore, this research would help to carry out a campaign to disseminate objective information for the reactivation of said program.
Por tanto, esta investigación ayudaría a realizar una campaña, que permita difundir la información objetiva para la reactivación de dicho programa.
To better ensure that the said program did not cause havoc in your system, use an automatic tool that will locate the software and remove any related files easily.
Para garantizar mejor que dicho programa no causó estragos en su sistema, use una herramienta automática que localice el software y elimine fácilmente todos los archivos relacionados.
The next time you are planning to reinstall it, you are now familiar with the related files and components and it will be a breeze deleting the said program.
La próxima vez que planee reinstalarlo, ahora está familiarizado con los archivos y componentes relacionados y será muy fácil eliminar dicho programa.
When this happens, the other actors making up the sector, many of whom will be subject to the said program, are relegated to subordinate roles.
Al hacerlo, los demás actores que componen el sector, muchos de los cuales serán sujetos de dicho programa, quedan relegados a papeles de subordinación.