Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Sapanta
Vertaling van "Sapanta" in Spaans
Sapanta
As Sapanta is a small town, Stan told everyone in the town about his work and so he began to carve on gravestones a scene from the life of the deceased.
Al ser Sapanta un pueblo pequeño, y conocer Stan a todas las personas que allí vivían, decidió tallar en las lápidas una escena de la vida del fallecido.
Get quick answers from Merry Cemetery of Sapanta staff and past visitors.
Obtén respuestas rápidas del personal y los huéspedes anteriores de Pensiunea Popasul din Deal.
At least not in Sapanta - an unassuming village located in the Northern Romania, where at the "Merry Cemetery," over 800 wooden crosses bear the life stories, humorous details, and final moments of the bodies they mark.
Por lo menos no en Sapanta - un pueblo modesto situado en el Norte de Rumania, donde en el "Cementerio Feliz", más de 800 cruces de madera cuentan historias de vida, detalles humorísticos y momentos finales de los cuerpos que señalan.
The most intriguing part of the journey is to be found beyound Gutai Mountains in Sapanta Village.
La más interesante parte del viaje será más allá de las Montañas Gutai, en la aldea Sapanta.
Visits in the region: the Merry Cemetery in Sapanta, the wooden churches from Iza and Mara valleys, the Village Museum in Sighet, local artisans workshops, etc.
Visitas que se pueden hacer en la zona: el cementerio Merry Cemetery de Sapanta, las iglesias de madera de los valles de Iza y de Mara, el museo del pueblo de Sighet y los talleres de artesanos locales, tec.
Visits in the region: the Merry Cemetery in Sapanta, the wooden churches from Iza and Mara valleys, the Village Museum in Sighet, local artisans workshops, etc.
Visitas en la región: el Cementerio de Merry en Sapanta, las iglesias de madera de Iza y valles Mara, el Museo de la Aldea en Sighet, talleres de artesanos locales, etc
Correct answer: the Merry Cemetery in Sapanta How many wooden churches in Maramures are on the UNESCO heritage list?
Respuesta correcta: el Cementerio Alegre de Săpânţa. - ¿Cuántas iglesias de madera de Maramures están en la lista de la UNESCO?
Maramures area offers many places worth visiting, such as the Merry Cemetery of Sapanta - the most attractive part of a holiday in Maramures, Iza Valley - the historic center of Maramures; Vaser Valley, Baia Mare, Sighetu Marmatiei.
Maramures zona ofrece muchos lugares para visitar, como el Cementerio de alegre Sapanta - la parte más atractiva de unas vacaciones en Maramures, Valle de Iza - el centro histórico de Maramures; Vaser Valle, Baia Mare, Sighetu Marmatiei.
Each cross is painted in blue, the now famous Sapanta blue, with a short epitaph poem written in first person.
Cada cruz está generalmente pintada sobre un fondo azul, el llamado "azul de Săpânţa" y tiene un poema corto escrito en primera persona.
Another is the one to Sapanta, famous for its "merry cemetery", where carved tombstones and humorous epitaphs are a remembrance of the dead.
Otra excursión semejante se puede hacer a Sapânta, cuyos monumentos funerales escultados, junto a epitafios humorísticos representan una celebración de los muertos.
The "merry cemetery" in Sapanta - the "gravestones" are carved in wood depicting the deceased's role in life and humorous epitaphs.
El "cementerio alegre" de Sapânta; sus piedras funerales son escultadas en madera y describen aspectos de la vida del muerto. Estas piedras funerales contienen también epitafios humorísticos.
The concept of celebrating death can also be found in another location in Transylvania: the 'merry cemetery' in Sapanta.
La muerte como celebración tiene otro escenario curioso en Transilvania: el 'cementerio alegre' de Sapantza.
Beautiful merry cemetery in Sapanta village, Maramures county, Romania.
Complejo de madera ortodoxo del monasterio de Barsana, Maramures, Rumania.
Synoniemen voor Sapanta in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 54 ms.
