Causing change that increases the productivity of the Scrum Team.
Causando el cambio que aumenta la productividad del equipo Scrum.
First, we must have a Scrum Team.
The objective of this certification is to ensure that Scrum Team members know enough about Scrum to effectively contribute to a Scrum project.
El objetivo de esta certificación es asegurar que los miembros del equipo de Scrum, conozcan lo necesario acerca de Scrum para contribuir de manera efectiva en un proyecto ágil.
The Scrum Team consists of three roles, namely a ScrumMaster, a Product Owner, and the Team.
El equipo de Scrum consiste en tres funciones, a saber, un ScrumMaster, un propietario del producto, y el equipo.
These will be adapted and then inspected by the Scrum Team themselves.
Se adoptarán estas mejoras y serán inspeccionadas por el propio Equipo Scrum.
This plan is created by the collaborative work of the entire Scrum Team.
Este plan es creado mediante el trabajo colaborativo del Equipo Scrum al completo.
There are many roles on a Scrum Team.
Existen muchos roles dentro de un Equipo Scrum.
Cause change that leads to increasing the productivity of the Scrum Team
Causar cambios que lleven al incremento de la productividad del Equipo Scrum
I give them to the Scrum Team and they develop them.
Se las doy al Equipo Scrum y ellos las desarrollan .
There are several values that the Scrum Team needs to embody and live by.
Hay muchos valores que el Equipo Scrum debe encarnar.
Making software is a complex process that requires more than just optimizing the Scrum Team.
Hacer software es un proceso complejo que requiere algo más que simplemente optimizar el equipo Scrum.
Wait, does that sound like a Scrum Team?
Espera, ¿no suena eso como un Equipo Scrum?
If the product owner has too many responsibilities, they are not readily available for the Scrum Team.
Si el product owner tiene muchas responsabilidades, no están completamente disponibles para el Equipo Scrum.