And there should be spirited "Send-Off" gatherings when the tours get ready to hit the roads.
Y habría de organizarse dinámicas reuniones "de despedida" cuando las giras estén listas para lanzarse. 2.
The annual Send-Off welcomed the new UT students and provided them with information and resources, which will benefit their burgeoning educational careers at UT.
La despedida anual da la bienvenida a los nuevos estudiantes de UT y les brinda información y recursos que beneficiarán su floreciente carrera educativa en UT.
Hopefully, You Gave Me A Proper Send-Off.
Esperanzadamente, me disteis una adecuada despedida.
The match against the Kiwis begins a four-game run-up to the 2015 FIFA Women's World Cup that includes three Send-Off Series games in May.
El partido contra los Kiwis empieza una serie de cuatro partidos antes de la Copa Mundial Femenina de la FIFA 2015 que también incluye los partidos de la Serie de Despedida en mayo.
The U.S. Men's National Team has unveiled its new Nike home uniform, which the team will wear during the Send-Off Series in May and at the 2010 FIFA World Cup in South Africa.
Selección Masculina de Estados Unidos ha revelado su nuevo uniforme de local Nike, que el equipo usará durante su Serie de Despedida en Mayo y en la Copa Mundial de la FIFA 2010 en Sudáfrica.
His friends gave him a noisy send-off at the bar before his flight.
Sus amigos le dieron una despedida ruidosa en el bar antes de su vuelo.
We want to give our manager a respectful send-off when he retires soon.
Queremos darle una despedida respetuosa a nuestro jefe cuando se jubile pronto.
They organized a small send-off at the restaurant for their retiring boss.
Le organizaron una pequeña despedida en el restaurante a su jefe que se jubila.
Let's organize a nice send-off for the interns finishing their program tomorrow.
Organicemos una buena despedida a los becarios que terminan su programa mañana.
Her friends organized a surprise send-off for her last night in town.
Sus amigos le organizaron una despedida sorpresa en su última noche en la ciudad.
The team gave their coach an emotional send-off after the final championship game.
El equipo le dio una despedida emotiva a su entrenador después de la final del campeonato.
Friends from different cities attended the send-off to honor her impressive achievements.
Amigos de diferentes ciudades asistieron a la despedida para honrar sus impresionantes logros.
The enthusiastic send-off included speeches, gifts, and a lot of laughter.
La entusiasta despedida incluyó discursos, regalos y muchas risas.