She explained in so many words that the project had completely failed.
Ella explicó clarito y directo que el proyecto había fracasado por completo.
She explained the concept several times, and I finally caught on.
Ella explicó el concepto varias veces, y finalmente lo comprendí.
She explained how proprietary trading operates within the broader financial marketplace.
Ella explicó cómo el trading propio opera dentro del mercado financiero más amplio.
She explained how to earth the circuit to her inexperienced colleague.
Ella explicó a su colega inexperto cómo conectar a tierra el circuito.
She explained the importance of disaster recovery to the entire staff.
Ella explicó la importancia de la recuperación ante desastres a todo el personal.
She explained how a small gamble could lead to unexpected adventures.
Ella explicó cómo una pequeña apuesta podría conducir a aventuras inesperadas.
She explained how the operating budget would impact future projects and programs.
Ella explicó cómo el presupuesto operativo afectaría futuros proyectos y programas.
She explained how the confidence interval relates to margin of error.
Ella explicó cómo el intervalo de confianza se relaciona con el margen de error.
She explained the importance of understanding the licensing agreement thoroughly.
Ella explicó la importancia de entender a fondo el acuerdo de licencia.
She explained that her hands are tied until the board decides.
Ella explicó que tiene las manos atadas hasta que la junta decida.
She explained how accounting profit is calculated during the financial meeting.
Ella explicó cómo se calcula la utilidad contable durante la reunión financiera.
She explained how the bending moment varies with different load positions.
Ella explicó cómo varía el momento flector con diferentes posiciones de carga.
She explained how a closed loop contributes to the efficiency of the circuit.
Ella explicó cómo un circuito cerrado contribuye a la eficiencia del sistema eléctrico.