El artículo explica, en resumen, cómo el cambio climático afecta nuestras vidas diarias.
The article explains, in a nutshell, how climate change affects our daily lives.
El manual explica cómo operar la máquina en términos simples para nuevos usuarios.
The manual explains how to operate the machine in layman's terms for new users.
Dannat explica que el oficial era educado y que hablaba bien alemán.
Dannat says that the officer was polite and spoke German well.
Esta receta te explica cómo curar la carne en sal para un plato sabroso.
This recipe tells you how to corn the beef for a savory dish.
La columna Acción realizada explica cómo se aplicaron las reglas de filtrado.
The Action performed column tells you how filtering rules were applied.
Por favor, guarden silencio mientras el profesor nos explica la lección.
Please be quiet while the teacher is explaining the lesson to us.
El aviso explica claramente cómo inscribirse en la clase en línea.
The posting clearly explains how to register for the online class.
Cada aparato viene con un manual de instrucciones que explica sus características.
Each appliance comes with an instruction manual that explains its features.
Este libro explica cómo crear una propuesta de valor que resuene con los compradores.
This book explains how to create a value proposition that resonates with buyers.
El perfil corporativo explica nuestra misión de innovar y servir mejor a nuestros clientes.
The company profile explains our mission to innovate and serve our customers better.
Deseo entender hasta qué punto esta teoría explica el comportamiento humano.
I wish to understand how well this theory explains human behavior.
La dedicación de la atleta al entrenamiento es insuperable, lo que explica su éxito constante.
The athlete's dedication to training is second to none, which explains her consistent success.
Aprecio cómo el servicio de gas explica cada factura en detalle.
I appreciate how the gas service explains every bill in detail.
