Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Side Letter
Definitie
Vertaling van "Side Letter" in Spaans
Definitie NEW
carta paralela
acuerdo accesorio
nota anexa
The expected incremental passenger numbers for the duration of the agreement were calculated from the envisaged number of flights and extrapolated for the duration of Side Letter No 1.
Las expectativas de número de pasajeros incremental durante la vigencia del convenio suplementario n.o 1 se extrapolaron a partir del número previsto de vuelos.
Furthermore, their content differs in so far as only Side Letter No 1 contains an additional marketing payment of considerable size connected to a temporary marketing event.
Además, su respectivo contenido es divergente en la medida en que el convenio suplementario n.o 1 prevé un pago adicional por comercialización, de un importe considerable relacionado con un evento de comercialización limitado en el tiempo.
In relations to the protection of geographical indications (GIs), Australia and Chile exchanged a Side Letter on Wine, constituting an integral part of the Agreement.
En lo tocante a la protección de las indicaciones geográficas, Australia y Chile intercambiaron una carta complementaria sobre el vino, que constituye una parte integral del Tratado.
The side letter addressed concerns that were not covered in the original agreement.
La carta complementaria abordaba preocupaciones que no se cubrían en el acuerdo original.
In the Side Letter on optical discs Oman agrees to adopt and maintain measures to provide adequate legal protection with respect to optical discs and expeditious legal remedies that constitute a deterrent against the unauthorized production of optical discs.
En la carta adjunta sobre los discos ópticos, Omán conviene en adoptar y mantener medidas para brindar una protección jurídica adecuada con respecto a los discos ópticos, y recursos jurídicos de rápida aplicación que desalienten la producción no autorizada de esos discos.
The Side Letter includes specific measures that Oman agrees to give effect to in respect of licenses and enforcement measures.
La carta adjunta incluye disposiciones específicas que Omán conviene en adoptar con respecto a las licencias y medidas para asegurar su observancia.
There are no depreciation costs (investment costs) included in the calculations of the incremental profitability of Side Letter No 1.
En el cálculo de la rentabilidad incremental del convenio suplementario n.o 1 no se incluyen los costes de amortización (costes de inversión).
This indicates that investment costs did not have to be included in the incremental costs of Side Letter No 2.
Esto supone que los costes de inversión no pueden imputarse como costes incrementales del convenio suplementario n.o 2.
In this respect, the previous statements in recitals 98 to 101 apply also to Side Letter No 2.
A este respecto, lo expuesto en los considerandos 98 a 101 es válido también para el convenio suplementario n.o 2.
Schedule of marketing payments per departing passenger in Side Letter No 1
Pagos de comercialización por pasajero de salida en el convenio suplementario n.o 1
Incremental profitability analysis of Side Letter No 2
Análisis de la rentabilidad incremental del convenio suplementario n.o 2
Furthermore, it could be reasonably expected that Side Letter No 1 would be incrementally profitable even when taking into account the marketing services agreement with AMS.
Además, incluso teniendo en cuenta el convenio sobre servicios de comercialización con AMS podría estimarse que el convenio suplementario n.o 1 sería rentable.
Oxera takes into account the aeronautical revenues per passenger from the airport charges stipulated in Side Letter No 1 in connection with the 2000 Agreement, and multiplies them with the respective passenger numbers.
Oxera tiene en cuenta los ingresos por pasajero relacionados con el transporte aéreo procedentes de las tasas aeroportuarias con arreglo al convenio suplementario n.o 1 leído en conjunción con el contrato de 2000, y los multiplica por el número de pasajeros correspondiente.
Synoniemen voor Side Letter in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 150. Exact: 150. Verstreken tijd: 57 ms.
