Socks can mat together in the wash, making them difficult to separate.
Los calcetines pueden enredarse en la lavadora, dificultando su separación.
Socks are also available in a wide variety of colors and materials.
Los calcetines también están disponibles en una amplia gama de colores y materiales.
Socks are a very versatile tool when it comes to tickling.
Las medias son una herramienta muy versátil cuando se trata del cosquilleo.
Socks don't work well with pumps or ballet flats.
Las medias no combinan bien con los tacones o los zapatos chatos.
Socks and slippers are also a season's must.
Las calcetas y pantuflas también son imprescindibles para esta estación.
Socks that have lost their pairs lie around, creating a little mystery.
Calcetines que han perdido su par quedan por ahí, creando un pequeño misterio.
Socks moistened by sweat can be changed or dried during pauses.
Calcetines húmedos por el sudor se pueden cambiar o secar en las pausas.
Socks made of smooth tissue produce less rubbing with the skin.
Calcetines de tela lisa producen menos roce con la piel.
Socks with the most significant figure of the catalan crib, the caganer.
Calcetines con la figura más significativa del pesebre catalán, el caganer.
Socks can clog up the washing machine's drainage, causing it to overflow.
Los calcetines pueden obstruir el desagüe de la lavadora, provocando un desbordamiento.
Socks are often viewed as a complementary good for any kind of shoes.
Los calcetines a menudo se ven como un bien complementario para cualquier tipo de zapatos.
Socks with ribbed edges, made of red stretch cotton.
Calcetines con borde acanalado, confeccionados en algodón elástico azul.
Look at the smile on this guy. Socks, too.
Miren la sonrisa de ese tipo. Medias, también.