Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
Somewhere
Vertaling van "Somewhere" in Spaans
Somewhere in the world... there's a cure for vampires.
En algún lugar del mundo, hay una cura para el vampirismo.
Somewhere deep in your heart you can already hear the voice.
En algún lugar profundo de tu corazón ya puedes escuchar la voz.
Somewhere across the forest, her mother is ready to move.
En alguna parte del bosque, su madre esta lista para moverse.
Somewhere, there's a kid, another person getting hurt.
En alguna parte, hay un niño, otra persona siendo herida.
Somewhere on a piece of paper, it has been written.
En algún sitio en un trozo de papel, lo ha escrito.
Somewhere in the middle will not keep within precisely on length.
En algún sitio en medio no se limitarán exactamente por la longitud.
Somewhere in this base is hidden an ultimate, top-secret weapon.
En algún lugar de esta base está oculta una arma súper secreta.
Somewhere there's a woman who'll love you for yourself.
En algún lugar hay una mujer que te amará por ti mismo.
Somewhere in their lizard brains, they know who's boss.
En alguna parte de sus cerebros de lagartija, saben quién manda.
Somewhere deep inside, she knows you're trying to help.
En algún lugar, bien adentro, ella sabe que intentas ayudarla.
Somewhere out here is the tenderest meat you've ever tasted.
En alguna parte está la carne más tierna que jamás han probado.
Somewhere along that road, good intentions, they get lost.
En algún lugar de ese camino, las buenas intenciones se pierden.
Somewhere in the world a man has abducted a little girl.
En algún lugar del mundo un hombre ha secuestrado a una niña.
Uitdrukkingen met Somewhere: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
get somewhere v.
alcanzar un destino
"We need to leave now if we want to get somewhere on time."
make home somewhere v.
establecerse · hacer su hogar
"They decided to make home in the countryside."
somewhere along the road adv.
en algún lugar del camino
"We stopped somewhere along the road for lunch."
somewhere along the line adv.
en algún momento del camino
"Somewhere along the line, we lost our way."
! somewhere down the line adv.
más adelante en el tiempo
"We plan to buy a house somewhere down the line."
get one's butt somewhere v.
apresurarse · ir corriendo
"You need to get your butt to the meeting now."
! it is 5 o'clock somewhere exp.
en algún lugar son las 5 en punto
"It's only 10 AM, but it is 5 o'clock somewhere!"
! now we're getting somewhere exp.
ahora estamos avanzando
"With this new clue, now we're getting somewhere."
! somewhere in the ballpark adv.
aproximadamente · cerca del valor real
"Her estimate was somewhere in the ballpark of the actual cost."
! somewhere or other adv.
en algún lugar
"I left my keys somewhere or other."
! there has been a slip-up somewhere exp.
ha habido un error
"There has been a slip-up somewhere in the report."
! it's five o'clock somewhere exp.
en algún lugar son las cinco
"Why not have a cocktail? It's five o'clock somewhere!"
! it's happy hour somewhere exp.
en algún lugar es la hora del trago
"Don't worry, it's happy hour somewhere!"
! one's mind is somewhere else exp.
tener la cabeza en otra parte
"During class, her mind is somewhere else."
! somewhere in the neighbourhood of prep.
alrededor de
"The repair will cost somewhere in the neighbourhood of five hundred dollars."
! somewhere around adv.
por aquí · cerca
"The keys are somewhere around the kitchen."
somewhere between adv.
en algún lugar entre
"The temperature is somewhere between 20 and 25 degrees."
somewhere else adv.
en otro lugar · en alguna otra parte
"She wants to live somewhere else."
somewhere in the middle adv.
en algún punto intermedio
"The truth lies somewhere in the middle of their stories."
base somewhere v.
establecer su sede
"The company decided to base somewhere in Europe."
Synoniemen voor Somewhere in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 80509. Exact: 80509. Verstreken tijd: 101 ms.
