And in my opinion, it's something Starfleet's lost.
Fletcher demonstrated the sort of selfless heroism that Starfleet's all about.
Fletcher demostró el tipo de heroísmo desinteresado que caracteriza a la flota estelar.
You don't want to kill someone with a Starfleet uniform.
No querrás matar a alguien que viste un uniforme de la Flota.
We should warn all Starfleet ships not to make that mistake.
Deberíamos avisar a las naves de la Flota para evitar ese error.
Starfleet's mandate is to explore and observe, not to interfere.
El mandato de la flota es explorar y observar, no interferir.
And no Starfleet officer has set foot there in this century.
Ningún oficial de la Flota ha estado ahí en este siglo.
Captain, normal Starfleet channel has nothing on it but static.
Capitán... el canal normal de la flota sólo tiene estática.
We are the first Starfleet vessel to chart this unexplored region.
Somos la primera nave de la Flota que cartografía esta región.
I'm fully qualified to serve as a Starfleet security officer.
Estoy cualificado para servir como oficial de seguridad de la Flota.
Starfleet uniforms are designed for comfort even in the most extreme environments.
Los uniformes de la Flota están hechos para ser cómodos en cualquier medio.
If that goes against Starfleet's rules, put me in the brig.
Si contradice las normas de la Flota, mandeme al calabozo.
Even you... Starfleet officers were lulled into a false sense of security.
Hasta los miembros de la Flota tragan esa falsa sensación de seguridad.
I suppose Starfleet officers aren't used to getting their hands dirty.
Supongo que los oficiales de la Flota no están acostumbrados a ensuciarse.