Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Strenna
Vertaling van "Strenna" in Spaans
In you can download a screensaver inspired by the poster of the Strenna to install on your computers.
También en se puede descargar un salvapantallas inspirado en el cartel del Aguinaldo para instalar en los propios computadores.
The text of the Strenna reiterates that holiness does not remove the person from his or her duties or interests.
El texto del Aguinaldo se reafirma que la santidad no aleja a la persona de sus deberes o intereses.
Origin and significance of the "Strenna" in salesian tradition
Origen y significado del 'aguinaldo' en la tradición salesiana
Unlike the previous Strenna this new one will not be followed by a pastoral proposal.
A diferencia de lo que sucedió con el aguinaldo anterior, este año no irá seguido de una propuesta pastoral.
In the first there are still gangs of backpackers singing carols, habit of when these groups were asking the Strenna.
En la primera todavía existen pandillas de mochileros que cantan villancicos, costumbre de cuando estos grupos pedían el aguinaldo.
The full text of the Strenna is available in this language on the site with video commentary.
El texto completo del aguinaldo está disponible en este idioma en el sitio junto con el video comentario.
This is a key and fundamental point of the Strenna 2019.
Este es un punto clave y fundamental del Aguinaldo 2019.
This is true to an even greater extent with regard to our commitment for youthful holiness, which finds in our pastoral plan its focus and in the present Strenna a great incentive.
Esto vale también con mayor fuerza para el compromiso acerca de la santidad juvenil, que encuentra en la propuesta pastoral su centro y en el aguinaldo actual un gran estímulo.
The video, inspired by the text of the Strenna, is structured in sections and can be used to view either the whole presentation or a theme or parts of it.
El film, inspirado en el texto del Aguinaldo, está estructurado en secciones y puede ser utilizado tanto para una visión integral como para una temática particular.
And now in conclusion, as I have done in the past when commenting on the Strenna, I offer you a legend that could sum up what I have said in this commentary.
Y ahora, para concluir, como he hecho en anteriores comentarios al Aguinaldo, os ofrezco una leyenda que puede representar una síntesis de cuanto os he manifestado en este comentario.
In an effort to explain the meaning of the Strenna I want to offer you a testimony, a model and an image or icon.
Tratando de comprender qué quiere decir el aguinaldo, querría proponeros un testimonio, un modelo y un icono.
Thus the Strenna for 2019 speaks of the need to be saints with young people.
Así, el Aguinaldo 2019 habla de la necesidad de ser santos con los jóvenes.
The message of the Strenna as we will be able to see in the challenges and the proposals in the final pages, is meant to emphasise very strongly that we undertake this journey this walking not alone but united among ourselves and with the young.
El mensaje del aguinaldo, como podremos apreciar en los desafíos y propuestas de las páginas finales, pretende subrayar fuertemente que este recorrido, este caminar, no lo hacemos de manera aislada sino juntos, entre nosotros y con los jóvenes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Strenna in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 93. Exact: 93. Verstreken tijd: 45 ms.
