Substandard customer service led to a decline in the restaurant's clientele.
El servicio al cliente deficiente provocó una disminución en la clientela del restaurante.
Substandard dental work, but top-of-the-line materials.
Trabajo dental deficiente... pero por encima de la línea material.
They must be assigned priority, on the basis of a hierarchical order, at the initial stage of the Municipal Strategic Plan for Substandard Settlements-PEMAS, in the case of the first area subjected to intervention.
En la primera etapa del Plan Estratégico Municipal para Asentamientos Precarios debe asignarse prioridad, sobre la base de un orden jerárquico, a la primera zona objeto de intervención.
Substandard and falsified medical products can harm patients and fail to treat the diseases for which they were intended.
Los productos médicos subestándar y falsificados pueden dañar a los pacientes y dejarlos sin el tratamiento para las enfermedades a las que fueron originalmente destinados.
Substandard teachers, second-hand school books, No programs at all for gifted students.
Maestros subestándar, libros de segunda mano, Sin programas para estudiantes sobresalientes.
Substandard pallets are a frequent cause of equipment jams.
Los palets deficientes son una causa frecuente de atascos de equipos.
Substandard dental work, but top-of-the-line materials.
Trabajo dental deficiente, pero materiales de primera línea.
Substandard vessels sailing under flags of convenience are slashing transport prices.
Los buques deficientes que navegan con pabellones de conveniencia rebajan drásticamente los precios del transporte.
Substandard storage facilities often lead to degradation of reagents, including antibiotics.
Las instalaciones para el bodegaje son deficientes, lo que con frecuencia lleva a que los reactivos se degraden, incluyendo los antibióticos.
Substandard ships are, in the main, operated by those who seek a commercial advantage by operating their ships below internationally accepted standards (...).
Los buques deficientes suelen ser utilizados por quienes buscan obtener una ventaja comercial operando buques en un nivel inferior al prescrito por las normas internacionales (...).
Substandard environmental conditions for long-term preservation
Unas condiciones ambientales deficientes para la preservación a largo plazo
Substandard living conditions higher health risk.
Deficientes condiciones de vida... Mayor riesgo de salud.
Poor quality film: Substandard films are more susceptible to walking during the slitting process.
Película de mala calidad: Películas deficientes son más susceptibles a caminar durante el proceso de corte.