A pesar de entrenar duro, su desempeño deficiente decepcionó a todo su equipo.
Despite training hard, his poor performance let down his entire team.
Su desempeño deficiente en el trabajo le ha valido una advertencia de su jefe.
His poor performance at work has resulted in a warning from his manager.
No se puede reclamar ningún otro derecho relacionado con una ejecución deficiente.
Any other rights in connection with deficient performance cannot be claimed.
Este... es algún tipo de la más alta función del cerebro deficiente...
This one... is some kind of higher brain function deficient.
Su campaña de marketing es una solución parche para un producto deficiente.
Their marketing campaign is a sticking plaster approach to a weak product.
Un sistema eléctrico deficiente suele provocar apagones frecuentes, alterando las actividades diarias.
A weak power system often leads to frequent blackouts, disrupting daily activities.
Se implementó capacitación para el personal para abordar el problema del desempeño deficiente.
Staff training was introduced to address the issue of poor performance.
Su desatención deliberada del proyecto resultó en un rendimiento general deficiente.
Her wilful neglect of the project resulted in a poor overall performance.
Un amortiguador desgastado puede llevar a un manejo deficiente y problemas de seguridad.
A worn shock absorber can lead to poor handling and safety issues.
Seamos sinceros, la empresa está fracasando por culpa de un liderazgo deficiente.
Let us face it, the company is failing because of poor leadership.
El proyecto se canceló debido al desempeño deficiente del equipo en las etapas iniciales.
The project was scrapped due to the team's poor performance in the early stages.
Ganó su caso contra el hospital por negligencia relacionada con un tratamiento deficiente.
He won his case against the hospital for malpractice related to poor treatment.
La infraestructura deficiente ha sido la causa de varios accidentes de transporte en la zona.
Weak infrastructure has been attributed to several transportation accidents in the area.