Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
TCEs
Vertaling van "TCEs" in Spaans
Similarly, data are being collected on the country's TCEs.
Asimismo, se están reuniendo datos sobre las ECT del país.
Original works based on TCEs may be protected by copyright and related rights.
Las obras originales basadas en ECT pueden protegerse mediante el derecho de autor y los derechos conexos.
Laws relating to the protection of confidential information (trade secrets) and unfair competition may also be useful in protecting the interests of indigenous communities with respect to their TK and TCEs.
Las leyes relativas a la protección de la información confidencial (secretos comerciales) y la competencia desleal también pueden ser útiles para proteger los intereses de las comunidades indígenas en relación con sus conocimientos tradicionales y expresiones culturales tradicionales.
Indigenous peoples and local communities are, in general, aware of the commercial value of their TK and TCEs and their potential to promote economic development.
En general, los pueblos indígenas y las comunidades locales son conscientes del valor comercial de sus conocimientos y expresiones culturales tradicionales y su capacidad para promover el desarrollo económico.
Experts break new ground in talks on traditional cultural expressions (TCEs)
Toman un nuevo derrotero las conversaciones sobre las expresiones culturales tradicionales (ECT)
In many cases, these TCEs have been documented by researchers from outside the community.
En muchos casos, las ECT han sido documentadas por investigadores ajenos a la comunidad.
The very process of preservation of TCEs can trigger concerns about their lack of legal protection.
El proceso mismo de preservación de sus ECT puede plantear preocupación por la falta de protección jurídica.
As the above example illustrates, the acquisition, preservation, display, communication and re-use of elements from collections of TCEs raise unique, complex and sensitive questions.
Tal y como ilustra el ejemplo anterior, la adquisición, preservación, exposición, comunicación y reutilización de colecciones de ECT plantea cuestiones singulares, complejas y delicadas.
The valuable processes of preservation and safeguarding (such as the recording, documentation, digitization, dissemination, circulation and publication of TCEs) can sometimes fail to take adequate account of the rights and interests of source communities.
Los valiosos procesos de conservación y custodia (como el registro, catalogación - documentación, digitalización, difusión, circulación y publicación de ECT) a veces puede no tener debidamente en cuenta los derechos e intereses de las comunidades de origen.
Handling collections of elements of cultural heritage, or "traditional cultural expressions" (TCEs) often brings about specific and even more complex IP issues.
Gestionar las colecciones de elementos del patrimonio cultural, o "expresiones culturales tradicionales" (ECT), a menudo suscita cuestiones específicas e incluso más complejas.
Major gaps remain, as some advocate for governments being the beneficiaries, and others insist that the protection should benefit the holders of TCEs and TK.
Quedan importantes aspectos por resolver, ya que algunos abogan por que los beneficiarios sean los gobiernos y otros insisten en que la protección debe beneficiar a los titulares de las expresiones culturales tradicionales y los conocimientos tradicionales.
Many communities feel that they alone have the right to decide who may or who may not exploit their TK and TCEs, and the terms for doing so.
Muchas comunidades piensan que solo ellas tienen el derecho a decidir quién puede explotar y quién no sus conocimientos tradicionales y expresiones culturales tradicionales, así como las condiciones para hacerlo.
Similarly, any rights or interests flowing from the underlying TK or traditional cultural expressions (TCEs) captured remain with storytellers or their community.
Asimismo, todos los derechos o intereses que se deriven de los CC.TT. o de las expresiones culturales tradicionales (ECT) recopilados seguirán siendo propiedad de los narradores o de sus comunidades.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor TCEs in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 179. Exact: 179. Verstreken tijd: 46 ms.
