Esto no es una sola medición de TIR con un indicador dial.
This is not a single TIR measurement with one dial indicator.
La anotación de descargo de una operación TIR deberá realizarse sin demora.
Discharge of a TIR operation has to take place without delay.
Por otra parte, la TIR es mayor para el proyecto B.
On the other hand, the IRR is greater for project B.
TIR, y tomar decisiones de inversión basadas en valores calculados de ellos.
IRR, and make investment decisions based on calculated values of them.
En mi vista, la TIR es muy seductor y engañoso.
In my view, IRR is very deceptive and seductive.
Porque no se puede forzar el equipo para calcular múltiples TIR.
Because you can't force the computer to calculate multiple IRR's.
Cada vez que prestas a un nuevo proyecto, esta TIR se actualiza.
Every time you lend to a new project, this IRR is updated.
Así, la TIR tiene el peligro de nunca darle la respuesta completa.
So, IRR has the danger of never giving you the complete answer.
TIR depende totalmente del desembolso inicial de los proyectos que sean evaluados.
IRR depends entirely on the initial outlay of the projects which are evaluated.
Usted podrá elegir el que realmente tiene una TIR baja.
You'll choose the one which actually has a low IRR.
Pero creo que necesita comprender ahora cómo calcular la TIR.
But I think you need to understand right now how to calculate IRR.
Que es el problema con la TIR no es limpio.
That the problem with IRR is, it's not clean.
Te vas tienden a favorecer la TIR como una decisión hacer regla.
You'll tend to favor IRR as a decision making rule.
