The scope of these checks is limited to the relevant TSIs.
El ámbito de estas verificaciones se limita a las ETI aplicables.
Certain specific cases are in interface to other TSIs.
Ciertos casos específicos están en interfaz con otras ETI.
Compliance of the subsystems with the TSIs in force.
Los subsistemas estarán conformes con las ETI vigentes.
In order to ensure consistency between both TSIs, the following procedure applies.
A fin de asegurar la coherencia entre ambas ETI, se aplicará el siguiente procedimiento.
The impact on other TSIs should be taken into account.
Conviene no desatender las repercusiones en otras ETI.
and two TSIs concerning particular aspects of the rolling stock subsystem
y dos ETI relativas a aspectos concretos del subsistema de material rodante
The impact of national migration strategies resulting from the implementation of other TSIs.
El impacto de las estrategias de migración nacional resultantes de la aplicación de otras ETI.
The detailed references in the TSIs concerned are listed in the table hereafter.
Las referencias detalladas en las ETI pertinentes se enumeran en la tabla que figura a continuación.
In the first paragraph, examples of supplementary TSIs are given.
En el apartado 1 se dan algunos ejemplos de ETI complementaria.
the first group of TSIs will cover control/command and signalling
el primer grupo de ETI tratará el control-mando y la señalización
See maintenance file, which is specified in the conventional rail rolling stock TSIs.
Véase el expediente de mantenimiento especificado en la ETI sobre material rodante ferroviario convencional.
They will also have the opportunity to take part in working groups on the TSIs that affect them.
Además, tendrán la posibilidad de participar en los grupos de trabajo sobre las ETI que les conciernan.
When developing new TSIs the aim should always be to ensure compatibility with the existing authorised system.
Al desarrollar nuevas ETI, el objetivo debe ser siempre garantizar la compatibilidad con el sistema autorizado existente.