These Guidelines are to be considered evolutionary and can be reviewed, in light of experience.
Se ha de considerar que estas directrices son evolutivas y que se pueden revisar, a la luz de la experiencia adquirida.
These Guidelines aim to make it easier to set up and implement self-regulation measures under the Directive.
El propósito de estas directrices es facilitar la elaboración y aplicación de medidas de autorregulación al amparo de la Directiva.
These Guidelines are for exactly that purpose.
These Guidelines are intended to guide group psychotherapists in a high level of ethical practice and support professional conduct.
Estas Pautas tienen la intención de guiar a los psicoterapeutas de grupo hacia un alto nivel ético y de apoyar la conducta profesional.
These Guidelines are not aimed at describing in detail the scientific theories or precise technical methodologies involved in each discipline.
El objetivo de las presentes directrices no es describir en detalle las teorías científicas o las metodologías técnicas precisas de cada disciplina.
These Guidelines are addressed to authorities in countries of origin and countries of import.
These Guidelines are aimed at young people and their parents and guardians.
Estas directrices están dirigidas a los jóvenes y a sus padres o tutores.
These Guidelines contain recommendations for responsible companies' management in a global context.
Estas directrices contienen recomendaciones para la conducta empresarial responsable en un contexto global.
These Guidelines may also be revised as a result of pending domestic litigation.
Estas Directrices podrán también revisarse como resultado de los litigios internos pendientes.
These Guidelines are binding for each individual employee worldwide.
Estas Directrices son vinculantes para todos los empleados de cualquier parte del mundo.
These Guidelines apply only to current conflicts of interest.
Estas directrices son únicamente aplicables a conflictos de intereses actuales.
These Guidelines do not address such exchanges of information.
Las presentes Directrices no se ocupan de tales intercambios de información.
These Guidelines allow great flexibility in sharing records and impose very few restrictions.
Estas directrices permiten una gran flexibilidad en el uso compartido de registros e imponen muy pocas restricciones.