They know the policy is outdated, and they just let it ride.
Saben que la norma está desfasada y simplemente van a dejarlo estar.
They know how to swing during their performances, keeping the audience engaged.
Saben cómo tocar con ritmo durante sus actuaciones, manteniendo al público enganchado.
They know mastering the violin will be tough-no pain, no gain, kids.
Saben que dominar el violín será duro; sin dolor no hay ganancia, chicos.
They know which side their bread is buttered on, so they never criticize management.
Saben de qué lado está el pan tostado, así que nunca critican a la dirección.
They know for a fact the rumor's false; the manager denied it directly.
Saben a ciencia cierta que el rumor es falso; el gerente lo negó directamente.
They know for a fact the concert's canceled because the venue announced it publicly.
Saben con certeza que el concierto está cancelado porque el recinto lo anunció públicamente.
They know their community is worth fighting for, especially during difficult economic times.
Saben que su comunidad vale la pena luchar por ella, especialmente durante tiempos económicos difíciles.
They know how to parlay a small win into something greater at the tables.
Saben cómo convertir una pequeña victoria en algo mayor en las mesas de juego.
They know you're polishing the apple, trying to join their exclusive research team.
Saben que estás haciendo la pelota para entrar en su exclusivo equipo de investigación.
They know that his future is in exile or a coffin.
Saben que su futuro está en el exilio o en un ataúd.
They know she won't stop killing until the screaming does.
Saben que ella no parará de matar hasta que paren los gritos.
They know she won't stop killing until the screaming does.
Saben que no dejará de matar... hasta que cesen los gritos.
They know they can't make the basketball team without practicing.
Saben que no pueden entrar en el equipo de básquet sin practicar.