We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
This programme should, if possible, be launched during the lifespan of the sixth framework programme, but at the latest during the following period.
En la medida de lo posible, este programa debería estar ya en vigor durante el período de aplicación del Sexto Programa Marco y, como muy tarde, durante el período siguiente.
This programme should make it possible for as many young people as possible to have an experience of general interest in another Member State or outside the European Union, undoubtedly contributing to making Europe more practical for the younger generations.
Así, este programa debería permitir a un mayor número de jóvenes conocer una experiencia de interés general en otro Estado miembro o fuera de la Unión Europea, lo que sin duda alguna contribuye a que Europa adquiera mayor concreción para las jóvenes generaciones.
This programme should also be designed to benefit all geographical regions of the world in a balanced fashion.
Además, este programa debe poder beneficiar a todas las regiones geográficas del mundo de manera equilibrada.
This programme should also investigate the connections between the level of training of employees and the innovative capability of employers.
En este programa debe investigarse, además, la relación entre la calificación de los trabajadores y la capacidad de innovación de las empresas.
This programme should prioritise turning the best endeavour undertakings that we have in the draft package on LDC issues and Agriculture into effective, time-bound programmes of delivery.
La prioridad de este programa deberá consistir en traducir los compromisos de máximo empeño contraídos en el proyecto de paquete sobre los PMA y la agricultura, en programas efectivos a plazo fijo.
This programme should include an audit of school curricula, specific recommendations on how to integrate human rights, the provision of textbooks and the training of teachers on how to teach human rights.
Este programa deberá prever una auditoría de los planes de estudios de las escuelas, recomendaciones concretas sobre la manera de integrar los derechos humanos, la facilitación de libros de texto y la formación de maestros sobre la manera de enseñar los derechos humanos.
This programme should and will assist in the realisation of those objectives.
Este programa debería contribuir y contribuirá a la realización de dichos objetivos.
This programme should be seen as a first step.
Este programa debe entenderse como un primer paso.
This programme should be strengthened and expanded, within available resources.
Este programa debería fortalecerse y ampliarse, dentro de los límites de los recursos disponibles.
This programme should be considered non-specific.
Este programa debe considerarse no específico.
This programme should begin with pilot projects which will serve as validation tests for the method.
Este programa debería comenzar con la realización de proyectos piloto a modo de prueba para dar validez al método.
This programme should avoid developing a completely parallel process to address issues relating to these technologies.
Este programa debería evitar que se cree un proceso completamente paralelo para tratar las cuestiones relacionadas con esas tecnologías.
This programme should foresee financial support to be asked from several international sources ready to act in this field.
Este programa debería prever la petición de ayuda financiera a diversas fuentes internacionales dispuestas a actuar en esta esfera.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.