Those guidelines shall be systematically used by the Commission services in the programming process.
Los Servicios de la Comisión utilizarán sistemáticamente esas directrices en el proceso de programación.
Those guidelines are not a political programme as such.
Those guidelines should lead to a minimalist, non-restrictive regime for e-commerce.
Dichas directrices deben conducir a un régimen minimalista y no restrictivo para el comercio electrónico.
Those guidelines emphasized the role of economic analysis in abuse of dominance cases.
Dichas directrices hacían hincapié en la función del análisis económico en los casos de abuso de posición dominante.
Those guidelines have been adhered to in the preparation of the recast text.
Those guidelines should be taken into account when the next periodic report was prepared.
Estas directrices deberían tenerse en cuenta cuando se preparase el próximo informe periódico.
Those guidelines recommended delayed clamping in preterm and vigourous-term babies.
Esas directrices recomendaron el pinzamiento tardío en los bebés prematuros y "enérgicos".
Those guidelines have been duly taken into account throughout his work.
Esas directrices las ha tenido debidamente en cuenta a todo lo largo de su trabajo.
Those guidelines will help ensure that calculations have a consistent scientific basis, he said.
Esas directrices ayudarán a asegurar que el cálculo tenga una base científica consistente, dijo.
Those guidelines, we believe, will provide an invaluable tool to the facilitators of those processes.
Esas directrices, a nuestro juicio, brindarán una valiosa herramienta a los facilitadores de esos procesos.
Those guidelines form the basis for regular reports being provided on a fortnightly basis until the elections.
Esas directrices sirven de base para los informes periódicos que se presentan quincenalmente hasta las elecciones.
Those guidelines would make the process even more transparent and improve consumer confidence in the system.
Esas directrices harán que el proceso sea más transparente y mejorarán la confianza de los consumidores en el sistema.
Those guidelines had now been disseminated to concerned officials in other countries, including at the provincial level.
Dichas directrices se han distribuido también a los funcionarios responsables en otros países, incluso a nivel provincial.