She could not torque off the tight lid despite her best efforts.
No pudo desenroscar la tapa apretada a pesar de sus mejores esfuerzos.
He had to torque off the cap to refill the oil in his car.
Tuvo que desenroscar la tapa para rellenar el aceite en su coche.
Safe Torque Off option is available as a networked or hardwired solution, both certified at SIL 3, PLe, option removes rotational power to the motor without removing power from the drive for faster start-up after a demand on the safety system.
Cuenta con desconexión de par segura, la cual tiene certificación PLd/SIL2 Cat 3; desconecta la potencia de rotación al motor sin desconectar la alimentación eléctrica desde el variador para una puesta en marcha más rápida después de una demanda en el sistema de seguridad.
The Safe Torque Off (STO) function switches off the motor torque, e.g. to prevent accidental starting or to initiate an emergency stop.
La función Safe Torque Off (STO) desconecta el par del motor, por ejemplo, para evitar un arranque no intencionado o iniciar una parada de emergencia.
Safe Torque Off can form part of an EN 954-1 Category 4 system by adding additional control circuitry.
La desconexión segura de par puede formar parte de un sistema acorde a la categoría 4 de la norma EN 954-1 si se añaden circuitos de control.
Both models feature a Safe Torque Off (STO) function and fast protocols, suitable for interpolation.
Ambos modelos incluyen una función STO (Safe Torque Off) y protocolos rápidos, adecuados para interpolación.
"Safe Torque Off" on board (IEC/EN 61800-5-2) for shorter downtimes and less wiring
"Safe Torque Off" integrado (IEC/EN 61800-5-2) para reducir el tiempo de inactividad y el cableado.
Gefran's ADV200 inverter with integrated STO (Safe Torque Off) board and AFE200 regenerative unit fully meet these demands and offer the system integrator an excellent price/performance ratio.
El inverter ADV200 de Gefran con tarjeta integrada STO (Safe Torque Off) y la unidad regenerativa AFE200 responden plenamente a estas características y ofrecen una óptima relación prestaciones/precio al integrador de sistema.
In addition, it comes equipped with STO (Safe Torque Off) and SS1 safety functions in accordance with SIL 3 or PLe.
Además viene equipado con funciones de seguridad STO y SS1 en concordancia con SIL 3 o PLe.
Safe Torque Off (STO), the integrated safety function in accordance with IEC 61800-5-2 (SIL 3), meets the requirements of EN 81-20.
La función de seguridad integrada "Desconexión segura del par" (Safe Torque Off - STO) según la norma IEC 61800-5-2 (SIL 3), cumple con los requisitos de la norma EN 81-20.
PowerFlex 7000 medium voltage drives also support Safe Torque Off options.
Los variadores de media tensión PowerFlex 7000 también admiten las opciones de desconexión de par segura.
The connections necessary for the STO signals (Safe Torque Off) are also included on the 8CVE remote connection box and directly affect the ACOPOSmulti65 8CVI inverters connected to the hybrid cable outlets.
Las conexiones necesarias para las señales STO (Safe Torque Off) también se incluyen en la caja de conexión remota 8CVE y afectan directamente a los servoaccionamientos 8CVI ACOPOSmulti65 conectados a las tomas de cables híbridos.
Unidrive SP's Safe Torque Off (STO) is a functional safety feature which complies with EN/IEC 61800-5-2 SIL 3 and is built in to the drive as standard.
La función Safe Torque Off (STO) del Unidrive SP es una característica de seguridad funcional que incorpora de serie el accionamiento y cumple la norma EN/IEC 61800-5-2 SIL 3.