We must accept that any description is produced and in the action of naming we find the ability to objectivise and totalize.
Debemos aceptar que toda descripción está producida y en el acto de nombrar está el poder de objetivizar y totalizar.
The most politically significant feature about this is its need of plenty, very high consumption patterns, and its ability to totalize society, achieved on this basis.
El rasgo políticamente más significativo al respecto es su necesidad de la abundancia, de patrones muy elevados de consumo, y su capacidad para totalizar la sociedad que consigue sobre esta base.
Totalize the count of the eight denominations of euro coins showing the total value and the number and after sales services
Totaliza el conteo de las ocho denominaciones de monedas de euro mostrando el valor total y el numero de monedas por denominación.
Totalize a Bet: Complete the recommended stake total on a bet.
Totalizar una apuesta: Completar el total de stake recomendado en una apuesta.
A surprising capacity of vision and response for which in an instinctive way they totalize and link all kinds of stimuli.
Una sorprendente capacidad de visión y respuesta por la que de manera instintiva se totalizan y vinculan todo tipo de estímulos.
A large social space opens for the revolutionary bureaucracy to direct, handle and totalize the revolution, to end up putting it at its service.
Se abre un amplio espacio social para que la burocracia revolucionaria dirija, manipule y totalice la revolución para terminar por ponerla a su servicio.
The parameters are totalize and elaborates a comparative table among guadua built house and concrete built house.
Se totalizan los parámetros y se elabora un cuadro comparativo entre casa construida con guadua y casa construida con concreto.
The subject we loved and desired, tickles us and draws roads on our skin, he dominates it through the contact and caresses, he burns us, saves us, but does not totalize us.
El sujeto amado, deseado, nos acaricia y dibuja caminos sobre nuestra piel, la domina a través del contacto y la caricia, nos quema, nos salva, pero no nos totaliza.
Extended units can totalize linearized flow from an analog rate signal, count up to a preset value, or count down to zero from a preset value for batch control.
Las unidades extendidas pueden totalizar el flujo linealizado a partir de una señal de tasa analógica, contar hasta un valor preestablecido, o contar hasta cero desde un valor preestablecido para el control por lotes.
We are asked, in richly suggestive terms, to applaud the 'free play' of 'difference' and eschew the rigidity of philosophies that 'totalize' - a term which has acquired a connotative association with
Se nos pide, en términos ricamente sugerentes, aplaudir el "juego libre" de la "diferencia" y evitar la rigidez de las filosofías que "totalizan" - un término que ha adquirido una asociación connotativa con el totalitarismo.
Brand new accumulation buildings are part of the project, those will be used for cargo, for either export or import, these areas will totalize 36000 covered m2.
Se proyectan nuevas edificaciones para acopio, que serán utilizadas para cargas tanto de exportación como de importación, estas áreas totalizarán 36.000 m2 cubiertos.
To totalize the columns, click on the edit button, which will display the following screen.
Para totalizar las columnas debe dar clic en el botón editar para que se despliega la siguiente pantalla
The bill totalizing function is used to totalize multiple bills when, for example, a particular guest pays not only
Totalización de factura La función de totalizador de factura se emplea para totalizar facturas múltiples cuando, por ejemplo, un