Vertaling van "UPE" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In fact most favour funding basic education: UPE and adult literacy.
En los hechos, la mayor parte priorizan la financiación de educación básica: UPE y alfabetización de adultos.
For those countries about to achieve UPE, some indication is given for the expansion of secondary education.
Para aquellos países que están a punto de lograr la UPE hay algunas señales que muestran la expansión de la educación secundaria.
There is an effort to give special attention to the training of teachers as education activists who can work with the community for UPE.
Se trata de atender especialmente a la formación de los maestros como activistas de la educación que pueden trabajar con la comunidad para la EPU.
1.4 million new teaching posts required to meet UPE by 2015.
1,7 millones de puestos de trabajo son necesarios para cumplir con el EPU en 2015.
It will also provide intensive support to six priority provinces to achieve UPE.
También prestará un apoyo intensivo a seis provincias prioritarias con miras a la consecución de la enseñanza primaria universal.
Even after UPE, the costs of uniforms, food, and fare in urban areas still inhibit attendance by pupils from very poor households.
Incluso después de implantarse la enseñanza primaria universal, los alumnos de hogares muy pobres no pueden asistir a causa del costo de los uniformes, el alimento y el transporte.
The problem of UPE is in essence the problem of the girl child's education.
El problema de la UPE es esencialmente el problema de la educación de la niña.
However, the rapidly declining quality of primary education under UPE is worrying parents, government policy-makers and civil society organisations.
Sin embargo, la calidad rápidamente descendente de la educación primaria bajo la Enseñanza Primaria Universal preocupa a los padres, a las autoridades y a las organizaciones de la sociedad civil.
The increased political and financial support to UPE is a promising sign of greater domestic and international attention to creating a basis for effective recognition and implementation of the right to education.
El aumento del apoyo político y financiero a la enseñanza primaria universal es una señal positiva de que, tanto dentro del país como a escala internacional, se está contribuyendo a reconocer y aplicar de manera efectiva el derecho a la educación.
The programme takes a holistic view of primary education development and seeks to operationalize the strategy of UPE through district-specific planning, with emphasis on decentralized management, participatory processes, empowerment and capacity-building at all levels.
El programa tiene una visión holística del desarrollo de la educación primaria y trata de aplicar la estrategia de EPU mediante la planificación específica de cada distrito, destacando la gestión descentralizada, los procesos de participación, la revalorización y creación de capacidades a todos los niveles.
In order to establish the detection limits of the UPE in the visible range as well as the technical needs of the instruments, it is necessary to carry out a series of tests.
Para establecer los límites de detección de la UPE en el rango visible así como las necesidades técnicas de los instrumentos es necesaria la realización de una serie de medidas.
The UPE network provides services of value and basic infrastructures of innovation and of incorporation of technological businesses, which are indispensable for processes of R+D+i.
La Red UPE presta servicios de valor e infraestructuras básicas de innovación y de incorporación de empresas tecnológicas, imprescindibles para los procesos de I+D+i.
Integration of human rights into the sectoral strategy for education has been facilitated by the successes registered under UPE. This has created an environment for translating the right to education into a reality.
La integración de los derechos humanos en la estrategia sectorial de la educación se ha visto facilitada por los logros obtenidos en la enseñanza primaria universal, lo que ha contribuido a hacer del derecho a la educación una realidad.