A su juicio, ese tipo de enfoque socavaba el proceso del EPU.
In its view, that kind of approach undermined the UPR process.
Los comités no tienen derecho a censurar el proceso del EPU.
The committees should not have a right to censor the UPR process.
El EPU facilita el diálogo entre todas las partes.
En opinión del Ecuador, el EPU era un proceso de gran utilidad e importancia.
La sociedad civil también participó en el seguimiento del proceso del EPU.
Further, civil society involved in the follow-up to the UPR process.
El seguimiento del EPU es de vital importancia por varias razones.
The follow-up to the UPR is crucially important for several reasons.
Plantearon la posibilidad de participar activamente en el mecanismo del EPU.
They raised the possibility of their proactive participation in the UPR mechanism.
La segunda cuestión trataba principalmente del EPU y la cooperación técnica.
The second question was mainly concerning the UPR and technical cooperation.
El EPU debía basarse en la imparcialidad y el respeto del multiculturalismo.
The UPR should be based on impartiality and respect for multiculturalism.
Por supuesto, este desequilibrio no es exclusivo del EPU.
Of course, this imbalance is not unique to the UPR.
Los informes nacionales del EPU también deben tener en cuenta los nuevos desarrollos.
UPR national reports must also take account of new developments.
Los cambios introducidos por este resultado sobre las modalidades del EPU son pocos.
The changes brought by this outcome on the UPR modalities are limited.
Kuwait celebró las medidas adoptadas en el marco del EPU.
Kuwait welcomed measures undertaken within the UPR framework.