Elaboración y trámite de registros y/o licencias a través de VUCE.
Preparation and processing of records and/ or licenses through VUCE.
La nueva VUCE ofrecerá servicios para trámites de importación, exportación y tránsito de mercancías.
The new VUCE will offer services for import, export and transit procedures.
Mediante la digitalización de firmas y la centralización de procedimientos, la VUCE mejora considerablemente la calidad y seguridad de las transacciones, garantizando a los usuarios la confidencialidad e inviolabilidad de la información.
By digitizing signatures and streamlining procedures, SWFT significantly improves the quality and security of transactions, ensuring the confidentiality and inviolability of information for users.
Las empresas pueden usar la VUCE en cada etapa comercial, de la importación a la exportación, pasando por autorizaciones, registros y certificaciones, tarifas de consultoría, seguimiento de las solicitudes presentadas y pago de costos asociados.
Companies can use SWFT in each phase of trade, from imports to exports, including authorizations, registrations and certifications, and along with consulting fees, monitoring of applications filed and the payment of associated costs.
¿Qué ganancias comerciales generó la racionalización del "proceso" de la frontera a través de la VUCE?
What Trade Gains Have Come with the Streamlining of the Border Process in Costa Rica through the SW System?
Los trámites de los registros y licencias de importación se realizan en línea a través de la VUCE.
Registration and import licensing takes place online through the VUCE.
Elaboración de licencias y registros de importación ante la VUCE
Processing of import licenses and registrations before the VUCE.
Las exportaciones de banano y de café requieren información especial y trámites cuando se realiza el pretrámite ante la VUCE.
Special information and procedures apply to exports of bananas and coffee when preliminary formalities are carried out at the VUCE.
Una vez realizados estos pasos el importador ya podrá realizar los trámites en línea a través de la VUCE importaciones.
Once these steps are completed, the importer will be able to carry out the procedures online through the VUCE importations.
Las licencias no automáticas se tramitan en forma electrónica, a través de la VUCE, con la debida anticipación.
Non-automatic licences are processed electronically, through the VUCE, subject to due notice.
El seguimiento al aprovechamiento de los recursos pesqueros se hace a través de vistos buenos que se otorgan mediante la VUCE.
The use of fishery resources is monitored by means of the approvals granted through the VUCE.
Estas pueden ser solicitadas en cualquier período del año y deben de ser tramitadas en forma electrónica, a través de la VUCE.
These can be applied for at any time of the year and must be processed online through the VUCE.
Garantizar la confidencialidad de la información transmitida a través de la plataforma de interoperabilidad de las VUCE, de conformidad con su legislación.
Guaranteeing the confidentiality of information transmitted through the VUCE interoperability platform, as established in the legislation.
