"Weather vane" seems easy enough, "gray hair" means a gray roof, and "presidential" means he should be looking for a white house.
"veleta" parece suficientemente fácil. "pelo gris" significa un tejado gris. y "presidencial" significa que debería estar buscando una casa blanca.
After the storm, the weather vane was misaligned and needed adjustment.
Después de la tormenta, la veleta quedó desalineada y necesitaba ajuste.
The wallpaper is interactive so some of the items might present especial effects when you tap on them, like the Big House, the Weather vane and some of the characters, creating a beautiful dynamic overall.
El wallpaper es interactivo, así que algunos de los elementos pueden tener efectos especiales cuando pulsas en ellos, como la Gran Casa, la Veleta y algunos personajes, con lo que se crea una bonita dinámica en general.
Weather vane on the roof of the Taipei Fine Arts Museum.
Veleta en el techo del Museo de Bellas Artes de Taipei.
Denys calls me the weather vane because I'm always turning.
Denys siempre me dice veleta porque me la paso dando vueltas.
Because the weather vane was a symbol of the family he broke up.
Porque la veleta era un símbolo de la familia que había roto.
The weather vane spun downwardly, indicating a change in wind direction.
La veleta giró hacia abajo, indicando un cambio en la dirección del viento.
They commissioned the tinsmith to build a stunning weather vane for their home.
Lo contrataron al hojalatero para construir una impresionante veleta para su hogar.
The wind changes direction and the weather vane moves.
El viento cambia de dirección, la veleta se mueve.
An anemometer is the modern descendent of the weather vane.
Un anemómetro es el descendiente moderno de la veleta.
The pointing weather vane indicated the wind's direction throughout the storm.
La veleta indicó la dirección del viento durante toda la tormenta.
Well, I climbed to change this weather vane.
Bueno, pues ha subido a cambiar esta veleta.
Now she can have whatever weather vane she wants.
Ahora ella puede tener todas las veletas que quiera.