Después de la tormenta, la veleta quedó desalineada y necesitaba ajuste.
After the storm, the weather vane was misaligned and needed adjustment.
Denys siempre me dice veleta porque me la paso dando vueltas.
La veleta giraba en ángulos extraños durante el clima impredecible.
The weathervane would weathercock at odd angles during unpredictable weather.
Mamá siempre decía que el arte era la veleta del alma.
Mama always said that art was the weathervane of the soul.
Él subió la escalera para reparar la veleta rota que estaba atascada.
He climbed the ladder to fix the broken vane that was stuck.
Una veleta oxidada en el granero indicaba un largo tiempo sin mantenimiento.
A rusted vane on the barn indicated a long time without maintenance.
Los niños miraban la veleta girar salvajemente durante la tormenta repentina.
Children watched the vane spin wildly during the sudden storm.
Durante el invierno, la veleta se congelaba y era difícil de mover.
During the winter, the weathervane became icy and difficult to move.
Su abuelo talló una encantadora veleta de madera con forma de barco velero.
His grandfather crafted a charming wooden weathervane shaped like a sailing ship.
Porque la veleta era un símbolo de la familia que había roto.
Because the weather vane was a symbol of the family he broke up.
La veleta giró hacia abajo, indicando un cambio en la dirección del viento.
The weather vane spun downwardly, indicating a change in wind direction.
Una elegante veleta adornaba la azotea, brillando bajo el sol de la tarde.
An elegant weathervane adorned the rooftop, glimmering in the afternoon sun.
La alta torre presentaba una ornamentada veleta que danzaba grácilmente con la brisa.
The tall tower featured an ornate weathervane that danced gracefully with the breeze.
