Weeks have passed with no luck since the camera trap success.
Han pasado semanas sin suerte desde el éxito de la cámara trampa.
Weeks passed, and nothing more was said about that day.
Pasaron las semanas y no se volvió a hablar de aquel día.
Weeks of isolation had already brought him close to over the edge.
Semanas de aislamiento ya lo habían dejado casi al borde del colapso.
Weeks after the crash, he was still in a world of pain daily.
Semanas después del choque, seguía en un mar de dolor cada día.
Weeks of to-ing and fro-ing over the design left the team completely exhausted.
Semanas de idas y venidas con el diseño dejaron al equipo completamente agotado.
Weeks of preparation left her besotted, but finally ready for the event.
Semanas de preparación la dejaron agotada, pero finalmente lista para el evento.
Weeks of caring for the newborn left them fatigued to the bone, half-awake.
Semanas cuidando al recién nacido los dejaron cansados hasta los huesos, medio dormidos.
Weeks of being cooped up made him eager to hit the road.
Semanas de estar recluido lo hicieron ansioso por salir a la carretera.
Weeks of negotiations wore the team to pieces, but they finally succeeded.
Semanas de negociaciones dejaron al equipo hecho polvo, pero finalmente tuvieron éxito.
Weeks later she recovered, unscarred but without her youthful beauty.
Semanas más tarde pudo recuperarse, pero habiendo perdido su belleza juvenil.
Weeks went by and I noticed that my nausea went away.
Pasaron las semanas y me di cuenta de que mi náusea se fue.
Weeks later, the two had to return to see their faces.
Semanas después, los dos tenían que volver a verse las caras.
Weeks more to effect repairs and bury those too destroyed to convert.
Otras semanas más para reparar y enterrar a los que están demasiado destruidos.