With only a razor majority, the coalition cannot afford any surprise defections.
Con solo una mayoría exigua, la coalición no puede permitirse deserciones inesperadas.
With only a splash of effort, she completed her task quickly.
Con solo un mínimo esfuerzo, completó su tarea rápidamente.
With only bolts for fixing, it is very easy to install.
Solo con tornillos para la fijación, es muy fácil de instalar.
With only a necklace, the look will win many points.
Con tan solo un bonito collar, el look ganará muchos puntos.
With only two classes, Brandy behavior has improved dramatically.
Con tan solo dos clases, su comportamiento ha mejorado dramáticamente.
With only seconds left, it became do or die for the exhausted runners.
Con solo segundos restantes, para los corredores agotados era ahora o nunca.
With only a suitcase, they flit under the cover of darkness.
Con solo una maleta, se marcharon bajo la oscuridad de la noche.
With only seconds left, they decided to jump on the departing bus.
Con solo segundos de sobra, decidieron montarse en el autobús que partía.
With only seconds left, the quarterback decided to take a knee and secure victory.
Con solo segundos restantes, el mariscal decidió hincar la rodilla y asegurar la victoria.
With only three out of ten present, the meeting was deemed inquorate.
Con solo tres de diez presentes, la reunión fue considerada sin quórum.
With only seconds left, they tried a hail mary to win.
Con solo segundos restantes, intentaron un manotazo de ahogado para ganar.
With only a toilet and sink, the half bathroom felt functional yet cozy.
Con solo un inodoro y un lavabo, el medio baño se sentía funcional pero acogedor.
With only a cardboard box, they created an entire universe of make-believe adventures.
Con solo una caja de cartón, crearon todo un universo de aventuras de fantasía.