Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Spaans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

With regard

Vertaling van "With regard" in Spaans

NEW

respecta en lo relativo en lo referente en lo tocante en lo que concierne a propósito por lo que atañe cuando se trata tratándose refieren relacionadas referentes

With regard, therefore, to these acts, there is never inevitable.

En lo que respecta pues a esos actos, nunca hay fatalidad.

With regard more specifically to social activities for disadvantaged children and young people, special measures have also been adopted.

En lo que respecta concretamente a las actividades sociales de los niños y jóvenes desfavorecidos, también se han tomado medidas concretas.

With regard natural landscape, it will be done a brief description of its examination steps and its targets.

En lo referente al paisaje natural se realizará una breve descripción de las distintas etapas de su estudio y su finalidad.

With regard the temporary import or export of weapons and munitions by tourists for hunting and sportsmen for target shooting competitions, a special licence stating the conditions under which such temporary import or export is taking place must be secured.

En lo referente a las importaciones o exportaciones temporales de armas y municiones de turistas cinegéticos y deportistas de tiro, deberán estar amparadas por el permiso extraordinario correspondiente, en el que señalen las condiciones que deberán de cumplirse.

With regard specifically to education, disabled children were increasingly taught in separate classes.

Por lo que respecta en particular al derecho a la educación, se coloca cada vez más a los niños discapacitados en clases distintas.

With regard the hiring of foreign nationals, most of the cantons consider that the police have the monopoly of the exercise of public authority and that the function of police officer should therefore be reserved for Swiss citizens.

Por lo que respecta al reclutamiento de personas de nacionalidad extranjera, la mayoría de los cantones consideran que la policía ejerce el monopolio del poder público y que por ese motivo el ejercicio del oficio de policía se ha de reservar exclusivamente a los ciudadanos suizos.

With regard specifically to academic publications in developing countries, the conflict about the use of local languages or English is intensifying.

En lo que respecta específicamente a las publicaciones académicas de los países en desarrollo, el conflicto respecto al uso de los idiomas locales o del inglés está intensificándose.

With regard more particularly to the Committee's concern about the number and seriousness of allegations of ill-treatment by law enforcement officials, it shall be recalled that penalties are in fact imposed.

Por lo que respecta en particular a la preocupación del Comité acerca del número y la gravedad de las alegaciones de malos tratos infligidos por agentes del orden, conviene recordar que se están imponiendo sanciones.

With regard, however, to the incorporation of international instruments into domestic law, some ambiguity remained, as had already been observed by Mr. Wolfrum.

En lo que respecta, no obstante, a la incorporación de los instrumentos internacionales al derecho interno, sigue existiendo, como ya ha señalado el Sr. Wolfrum, una cierta ambigüedad.

With regard, firstly, to the nature of the contested levies, the Commission notes that they require an official act in order to take full effect.

Por lo que respecta en primer lugar a la naturaleza de las cotizaciones analizadas, la Comisión observa que exigen un acto de autoridad pública para producir pleno efecto.

With regard more specifically to the regulations, Parliament can take pride in the fact that a number of its demands have been taken up by the Council, in particular greater consideration for disabled people and sustainable development.

Por lo que respecta más concretamente a los reglamentos, el Parlamento puede estar orgulloso de que el Consejo haya recogido muchas de sus peticiones, en especial una mayor consideración de las personas con discapacidad y del desarrollo sostenible.

With regard standing to how will the United States present domestic producers with the opportunity to either express support or opposition?

En lo que respecta a la legitimación ¿en qué forma brindarán los Estados Unidos a los productores nacionales la oportunidad de expresar su apoyo u oposición?

With regard, in particular, to Aruba, the Committee recognizes that conditions in detention places are far from being satisfactory and notes that the Government has acknowledged that it is aware of this situation.

En lo que respecta concretamente a Aruba, el Comité observa que las condiciones en los centros de detención distan mucho de ser satisfactorias y toma nota de que el Gobierno reconoce ser consciente de esta situación.