En lo que respecta al vino, la elección es más compleja.
The choice with regard to wines is rather more complex.
En lo que respecta al compromiso segundo, tengo que ser despiadado.
With regard to the second commitment, I need to be ruthless.
Ella consideraba importante no ceder en lo que respecta a sus creencias.
She felt it was important to hold her ground regarding her beliefs.
Por lo que respecta al terrorismo, la única solución efectiva será mundial.
Regarding terrorism, the only effective solution will be a global one.
En lo que respecta a ciencia y tecnología, la situación es similar.
The situation is similar with respect to science and technology.
En lo que respecta al Neon, la cuestión es más difícil.
Los pequeños comercios están rezagados en lo que respecta al marketing en línea.
Small retailers are behind the curve when it comes to online marketing.
En lo que respecta al clima, mañana debería estar agradable.
So far as the weather goes, it should be nice tomorrow.
Todos estamos en el mismo barco en lo que respecta a esta crisis económica.
We're all in the same boat when it comes to this economic crisis.
El comité tomará una decisión en lo que respecta a los cambios propuestos el próximo mes.
The committee will make a decision as regards the proposed changes next month.
El gobierno maneja la billetera en lo que respecta a la financiación de la educación pública.
The government holds the purse strings when it comes to public education funding.
Las empresas tecnológicas llevan la voz cantante en lo que respecta a la innovación.
Tech companies are in the driver's seat when it comes to innovation.
En cierto sentido, ella es una genio en lo que respecta al marketing.
She's a genius, in a manner of speaking, when it comes to marketing.