There are many different allusions to YHWH's use of water.
Existen muchas diferentes alusiones al uso de las aguas por parte de Yahvé
My name is YHWH, use it often and reverently for not doing so is taking me in vain.
Mi nombre es Yahvé, usadlo con frecuencia y reverencia porque el no hacerlo es tomarme en vano.
YHWH will reign for ever and ever.
Jehová reinará eternamente y para siempre.
And the messenger of YHWH is standing,
Y el ángel de Jehová estaba en pie.
The purpose of creation is to glorify YHWH
El propósito de la creación es glorificar a Yahvé
The main emphasis must be placed on its inspiration and trustworthiness in revealing the character and purposes of YHWH.
El énfasis principal debe ser puesto en su inspiración y confiabilidad en la revelación del carácter y los propósitos de Yahvé.
All are attempts to soften the personal anthropomorphic presence of YHWH (cf.
Todos son intentos de suavizar la presencia personal antropomórfica de Yahvé (ver ex.
some scholars translate it as "shown of YHWH"
Algunos eruditos lo traducen como "mostrado/enseñado de Yahvé"
the zeal of YHWH is the guarantee of its reality
El celo de Yahvé es la garantía de su realidad
The king was to represent YHWH (cf.
El rey debía representar a Yahvé (ver Dt.
This is parallel theologically to the wonderful description of YHWH's character in Isa.
Esto es paralelo teológicamente a la maravillosa descripción del carácter de Yahvé en Is.
The OT was based on the grace of YHWH and human obedience/performance.
El A.T. estaba basado en la gracia de Yahvé y la obediencia/desempeño humano.
YHWH has a universal purpose involving His name.
Yahvé tiene un propósito universal en el que involucra Su nombre