You explained so much at the club's recruitment event, too.
También explicaste mucho en el acto de reclutamiento del club.
You explained to me that the police station is your jurisdiction, consider the Hastings funeral home mine.
Me explicaste que la comisaría era tu jurisdicción, considera que la funeraria Hastings es la mía.
You explained away those donations saying you did that to get business-related favours.
Usted explicó esas donaciones diciendo que las hizo para obtener favores relacionados con los negocios.
You explained something briefly about it.
You explained your point well; okey-doke, I agree with you.
You explained what torture means beyond the physical effects.
Explicaste lo que es la tortura más allá de los efectos físicos.
You explained who he is, but who is he?
Explicaste quién es él, pero ¿quién es él?
Question: You explained in one of the morning lessons that a "holy man" is defined by the amount of efforts he made.
Pregunta: Usted explicó en una lección matutina que un "hombre santo" es definido por la cantidad de esfuerzos que hizo.
You explained to the fire marshal that we're in here changing the world?
Explicaste al jefe de bomberos que estamos aquí para cambiar el mundo.
You explained how the mind into duality and while we are at the heart "are only" pure being.
Explicaste como funciona la mente en dualidad y que mientras estamos en el corazón "solo somos" puro ser.
"Nathan," He said, "You explained that if I dreamt to come here, it was not by coincidence, but that there is a profound reason for my presence here."
Nathan, dijo, me has explicado que si he soñado con venir aquí, no ha sido por casualidad, sino que mi presencia aquí tiene un motivo profundo.
You explained how, for writing your articles, you only use words belonging to the HSK lists.
Explicaste antes que para escribir los artículos solo usáis palabras pertenecientes a las listas HSK.
With his working-class common sense, the next time we met, Tullio said to me: "You explained too much, and I guessed you were lying and the beautiful young lady was your mistress."
Cuando nos encontramos de nuevo, Tullio me dijo con su sentido común popular: -Explicaste demasiadas cosas y, por eso, adiviné que mentías y que aquella señorita tan bella era tu amante.