You keep dating party girls; try looking for someone who's actual girlfriend material.
Sigues saliendo con chicas fiesteras; intenta buscar a alguien que sea verdadero material de novia.
You keep checking your phone while I talk; forget it, I'll stop.
Sigues mirando el móvil mientras hablo; déjalo, mejor dejo de hablar.
You keep them bottled up inside, they turn into other things.
Si los mantienes encerrados dentro, se convierten en otras cosas.
You keep cash desk and inventory differences as low as possible.
Mantienes lo más bajas posibles las diferencias de caja e inventario.
You keep asking about a promotion, but your boss just says we'll see.
Sigues preguntando por un ascenso, pero tu jefe solo dice que ya veremos.
You keep waiting for perfect conditions to write your novel, yet tomorrow never comes.
Sigues esperando condiciones perfectas para escribir tu novela, pero el mañana nunca llega.
You keep blaming the software; that's just it, the process itself is broken.
Sigues culpando al software; eso es justo, el proceso en sí está roto.
You keep bringing up old arguments; forget it, I'm not doing this again.
Sigues sacando discusiones antiguas; déjalo, no pienso pasar por esto otra vez.
You keep running up and down the stairs, ruining everything...
Sigues subiendo y bajando las escaleras, y así lo estropeas todo.
You keep texting your ex every night; seriously, move on and get a life.
Sigues escribiéndole a tu ex cada noche; en serio, supéralo y búscate una vida.
You keep on following the team... but forget all about me.
Sigues a tope con el equipo... pero te olvidas de mí.
You keep whatever's in those files the hell away from me.
Mantén lo que sea que haya en esos archivos lejos de mí.
You keep trying to play a game that's rigged against you.
Sigues tratando de jugar un juego que está amañado en tu contra.