There's something a bit off about that new teacher, I can't pinpoint what.
Hay algo algo extraño en ese profesor nuevo, no sé decir exactamente qué.
There's something a bit off about their friendship, it doesn't feel completely genuine.
Hay algo algo extraño en su amistad, no parece completamente auténtica.
Please chip a bit off the cheese for the appetizer.
Por favor, corta un poco de queso para el aperitivo.
That joke he told at dinner was a bit off for this group.
Ese chiste que contó en la cena fue un poco raro para este grupo.
The way they suddenly changed the rules feels a bit off to me.
La forma en que cambiaron las reglas de repente me resulta algo extraña.
After months alone, he seemed a bit off his perch.
Tras meses solo, parecía un poco como una cabra.
His tone during the conversation was a bit off, almost slightly aggressive.
Su tono durante la conversación fue algo extraño, casi un poco agresivo.
The measurements are a bit off, yet close enough for government work.
Las mediciones están un poco mal, pero están como para el gobierno.
The milk tastes a bit off; I think it might be spoiled already.
La leche sabe un poco raro; creo que ya podría estar estropeada.
The sauce tastes a bit off, maybe you added too much vinegar today.
La salsa sabe algo extraña, quizás hoy le pusiste demasiado vinagre.
The lighting in this room feels a bit off, making everyone look pale.
La iluminación de esta sala se ve algo extraña, hace que todos parezcan pálidos.
His behavior at the meeting was a bit off, everyone noticed immediately.
Su comportamiento en la reunión fue un poco raro, todos lo notaron enseguida.
The neighbors are a bit off their perch, constantly filming the sky.
Los vecinos están como una cabra, grabando el cielo constantemente.