We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
un análisis caso por caso
un análisis individualizado
This will be a case by case analysis.
Este será un análisis caso por caso.
Determination of whether there is the circumvention of the measures would require a case by case analysis.
Para determinar si hay o no elusión de las medidas, se debe hacer un análisis caso por caso.
Each project has its strengths and limitations so its financial and legal structure requires a case by case analysis and a "made-to-measure" solution.
Cada proyecto tiene sus virtudes y limitaciones, por lo cual su estructura financiera y legal requiere de un análisis individualizado y soluciones diseñadas a la medida.
Through a case by case analysis, the areas with unauthorised constructions shall be developed and urbanised through investments in infrastructure and such basic services, as education and health.
Tras un análisis individualizado, se desarrollarán y urbanizarán las áreas sobre las que se asientan las construcciones ilegales mediante inversiones en infraestructuras y, entre otros, servicios básicos de educación y salud.
Australia therefore cautions against a too narrow application of the notion of "governmental authority", and maintains that "a case by case analysis is unavoidable".
Australia advierte, por lo tanto, contra una aplicación excesivamente limitada del concepto de "facultades gubernamentales" y sostiene que "es inevitable un análisis caso por caso".
It was mentioned that prices could be set in different ways, such as target prices, and that a case by case analysis was necessary to verify if the distribution fees were related to the goods.
Se dijo que existían distintas formas de fijar un precio, por ejemplo, como precios indicativos u objetivos de precios, y que era necesario proceder a un análisis caso por caso para comprobar si los derechos de distribución estaban relacionados con las mercancías.
For countries with a share between 5% and 10%, a case by case analysis should be conducted.
Cuando la participación de los países se sitúa entre el 5 y el 10 por ciento, debe llevarse a cabo un análisis caso por caso.
In the end, only a case by case analysis can evaluate the potential risks related to all of these unintentional effects.
Por fin, solo un análisis caso por caso que se haya previsto para los OGM puede evaluar los riesgos potenciales ligados a todos estos efectos no intencionales.
Depending on the type of challenges, the future EU justice policy should use a combination of these methods, based on a case by case analysis and impact assessment.
Dependiendo del tipo de retos, la futura política de justicia de la UE debe utilizar una combinación de estos métodos, sobre la base de un análisis caso por caso y una evaluación de impacto.
Therefore only a case by case analysis for such GMOs would allow the assessment of all the potential risks linked to unintended effects.
Al final, solo un análisis caso por caso, como el utilizado en la legislación sobre OMG, permite evaluar los posibles riesgos vinculados a todos estos efectos no intencionados.
Due to the complexity of FATCA rules, a case by case analysis is required to determine your status.
Debido a la complejidad de las reglas de FATCA, se requiere un análisis caso por caso para determinar su status.
The jurisprudence demonstrates that this issue is indeed controversial, with the need of a case by case analysis.
La jurisprudencia muestra que este tema es muy controvertido, y es necesario analizar caso a caso.
However, there will not be an automatic exclusion but a case by case analysis should applications remain below these thresholds.
No obstante, en caso de que haya propuestas que se sitúen por debajo de esos umbrales, no se procederá a su exclusión automática, sino a un análisis de cada caso.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.