Every startup faces a certain degree of business risk from the outset.
Toda startup se enfrenta a cierto grado de riesgo empresarial desde el principio.
To a certain extent, the new regulations have improved workplace safety.
Las nuevas regulaciones han mejorado la seguridad en el trabajo hasta cierto punto.
The account holder's deposits are guaranteed up to a certain limit.
Los depósitos del titular de la cuenta están garantizados hasta cierto límite.
I trust him, to a certain extent, but I remain cautious.
Confío en él hasta cierto punto, pero me mantengo cauteloso.
There's a certain thrill in the chasing of memories from childhood.
Hay cierta emoción en revivir los recuerdos de la infancia.
The government collects estate duty from estates exceeding a certain value.
El gobierno recauda el impuesto sucesorio de patrimonios que superan cierto valor.
They aim to keep their cash balance above a certain threshold.
Su objetivo es mantener el saldo de efectivo por encima de cierto umbral.
To a certain extent, all of us are accountable for our actions.
Hasta cierto punto, todos somos responsables de nuestras acciones.
It's not true that learning a language is impossible after a certain age.
No es cierto que aprender un idioma sea imposible después de cierta edad.
Love has a certain timelessness that transcends the boundaries of existence.
El amor tiene cierta eternidad que trasciende los límites de la existencia.
Fame and fortune can lead to pressure to maintain a certain image.
La fama y fortuna pueden llevar a la presión de mantener cierta imagen.
To a certain extent, technology has improved communication in our daily lives.
Hasta cierto punto, la tecnología ha mejorado la comunicación en nuestra vida diaria.
In a certain light, his stubbornness looks like admirable determination and resilience.
Desde cierta perspectiva, su terquedad parece una admirable determinación y resiliencia.