Nunca les pasó por la cabeza que el rumor pudiera ser realmente cierto.
It never came into their heads that the rumor might actually be true.
Durante nuestra investigación, descubrimos que el rumor no era cierto.
We found out the rumor wasn't true during our investigation.
Se encontró en un momento de penumbra donde nada parecía cierto ya.
She found herself in a twilight moment where nothing seemed certain anymore.
Nuestro entrenador tiene un cierto protagonismo en la comunidad más allá del campo.
Our coach has a certain importance in the community beyond the football field.
Carla goza de un cierto reconocimiento como experta en derecho ambiental.
Carla enjoys a certain recognition as an expert in environmental law.
No es cierto que aprender un idioma sea imposible después de cierta edad.
It's not true that learning a language is impossible after a certain age.
Ese rumor no es ni de lejos cierto; alguien claramente lo inventó ayer.
That rumor isn't even remotely true; someone clearly made it up yesterday.
Publicar ese rumor en internet fue pasarse de la raya, aunque fuera cierto.
Posting that rumor online was across the line, even if it was true.
Si el rumor es cierto, la carrera del alcalde está frita para mañana.
If the rumor is true, the mayor's career is toast by tomorrow.
El rumor se hizo viral, aunque nadie sabía si realmente era cierto.
The rumor went viral, even though nobody knew if it was actually true.
Pensé que había entendido el problema, pero quién sabe si eso es cierto.
I thought I understood the problem, but who knows if that's true.
Obtuvo un cierto rango en la empresa tras dirigir la fusión.
He obtained a certain standing in the company after leading the merger.
En los círculos académicos, ocupa un cierto lugar como investigadora destacada.
In academic circles, she holds a certain position as a leading researcher.
